Resumen de El Palacio Real de Valladolid
- español
Los siglos XVI y XVII fueron de gran importancia para Valladolid. Durante esos dos siglos su capacidad económica y social se vio reflejada en la construcción de su Palacio Real, mandado construir por el secretario del Emperador Carlos V, Francisco de los Cobos, y su esposa, María de Mendoza, al arquitecto Luis de Vega (ca.1495-1562). Años más tarde los herederos del matrimonio vendieron el palacio al Duque de Lerma, y durante la estancia de la Corte en Valladolid (1601-1606) alcanzó la condición de Palacio Real gracias al rey Felipe III, ostentando dicha distinción hasta 1876.
- English
The 16th and 17th centuries were of great importance for Valladolid. During these two centuries its economic and social capacity was reflected in the construction of its Royal Palace, commissioned by the secretary of Emperor Carlos V, Francisco de los Cobos, and his wife, Maria de Mendoza, to the architect Luis de Vega (ca. 1495-1562). Years later the heirs of the marriage sold the palace to the Duke of Lerma, and during the stay of the Court in Valladolid (1601-1606) it reached the status of Royal Palace thanks to King Felipe III, holding this distinction until 1876.
