Resumen de La Migración como un Problema de Salud Mental

Leocadio Guadalupe Martínez Alarcón, Zenona Jezabel Hernández Leyva

• español

  En el presente trabajo llevamos a cabo un análisis del fenómeno de la migración humana, el cual es abordado como un problema, cada vez más creciente y grave, de salud mental, que tiene repercusión tanto en las personas que emigran por necesidades de distintos tipos, como en los familiares que dejan en sus lugares de origen. En ambos, migrante y familia, se vive un proceso de duelo que si no se resuelve adecuadamente, puede desencadenar en un conjunto de síntomas psicológicos y somáticos, que de no ser atendidos oportunamente y con los métodos correctos, tendrán una duración y efectos a corto o mediano plazo, o bien de duración indefinida. El conjunto de síntomas referidos ha sido descrito como un síndrome, el del inmigrante con estrés crónico y múltiple, denominado síndrome de Ulises por Achotegui (2002), que le ha servido para describir este fenómeno desde una perspectiva transcultural. Es la caracterización de este autor la que nos sirve de base para fundamentar nuestras reflexiones.

• English

  In this paper we analyze the phenomenon of human migration, which is approached as an increasingly growing and serious mental health problem, which has an impact both on people who emigrate due to needs of different types, as in the relatives they leave in their places of origin. Both, the migrant and the family, experience a grieving process that, if not resolved adequately, can trigger a set of psychological and somatic symptoms, which, if not treated in a timely manner and with the correct methods, will have a short duration and effects or medium term, or of indefinite duration. The set of symptoms referred to has been described as a syndrome, that of the immigrant with chronic and multiple stress, called Ulysses syndrome by Achotegui (2002), which has served to describe this phenomenon from a transcultural perspective. It is the characterization of this author that serves as a basis for our reflections.