Resumen de El caso de las Magdalene Laundries en Irlanda a través de un análisis de The Secret Scripture de Sebastian Barry

Zoe Bonacho

• español

  Este trabajo toma como referencia el poder transformador de la literatura en tanto en cuanto es una herramienta fundamental para conocer experiencias sufridas por otras personas. La literatura contribuye decisivamente a configurar un palimpsesto de historias veladas, de afectos y modos de vida que nos permiten comprender mejor nuestra Historia y poder ejercer una función política de resistencia y de resiliencia. A partir de un análisis riguroso textual de la novela de Sebastian Barry The Secret Scripture (2008) así como de algunas estrategias narratológicas, este enfoque metodológico se complementará con el uso de otros marcos teóricos tales como los estudios feministas, los estudios de los afectos y de la vulnerabilidad. El objetivo principal de este ensayo se centrará en desvelar los códigos intertextuales inscritos en la conciencia personal por la cultura y la sociedad irlandesa, lo que llevó a confinar y castigar a todas aquellas mujeres que no se ajustaron a su rol como esposas y madres dentro del matrimonio, robándoles su vida y la de sus hijos/as. Aunque tal experiencia supone un hecho traumático en sí mismo, se atenderá a cómo la obra de Barry supone una apuesta política que implica una redefinición del concepto tradicional de vulnerabilidad.

• English

  This essay addresses the transformative power of literature insofar as it is a fundamental tool to learn about experiences suffered by other people. Literature decisively contributes to configuring a palimpsest of veiled stories, affections and ways of life that allow us to better understand our History and to be able to exercise a political function of resistance and resilience. Based on a rigorous textual analysis of Sebastian Barry’s novel The Secret Scripture (2008), as well as some narratological strategies, the use of analepsis and a noticeable fragmented narrative, this methodological approach will be complemented with the use of other theoretical frameworks such as feminist studies, affect studies and vulnerability studies. The main aim of this essay will focus on revealing the intertextual codes inscribed in the personal conscience by Irish culture and society, which led to the confinement and punishment of all those women who did not adjust to their role as wives and mothers within marriage, depriving them of their lives and their children. Although such an experience is a traumatic event in itself, this dissertation will mainly focus on how Barry’s work entails a political commitment that implies a redefinition of the traditional concept of vulnerability.