Bukele: ¿El salvador de El Salvador?: Los desafíos de un modelo político y de seguridad

• Autores: Rocío de los Reyes Ramírez
• Localización: Panorama geopolítico de los conflictos 2023, 2023, págs. 305-336
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bukele: ¿The savior of El Salvador?: The challenges of a political and security model
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Salvador permanece bajo estado de excepción desde hace dieciocho meses, desde el 27 de marzo del pasado año de 2022. La medida, que había sido solicitada al Congreso por el presidente Nayib Bukele desde su cuenta de Twitter (ahora X), fue aprobada en principio para un mes, pero se ha ido renovando periódicamente hasta el día de hoy, con los votos de sesenta y siete diputados de un total de ochenta y cuatro durante una sesión extraordinaria convocada por Ernesto Castro, líder de la Asamblea Legislativa. Estas sucesivas ampliaciones merman el derecho a un juicio justo en nombre de la seguridad pública. Este país, el más pequeño de Centroamérica, era conocido como la capital de los asesinatos del hemisferio, con uno de los índices de homicidios más altos del mundo exceptuando de las zonas de guerra, a causa de las pandillas o «maras», los principales actores criminales que operaban en el territorio. Ante esta espiral de violencia, la estrategia del Gobierno de aplicar una política de mano dura que incluye redadas, controles y detenciones masivas, parece haber impactado significativamente en las pandillas. Esta táctica, aunque bien recibida por los ciudadanos salvadoreños y algunos analistas regionales, no lo ha sido tanto por las organizaciones internacionales, que han instado al presidente Bukele a respetar los derechos humanos y lo han acusado de abuso de poder.

  • English

    El Salvador has been under a state of emergency for 18 months, since March 27, 2022. The measure, which had been requested to the Congress by President Nayib Bukele from his Twitter account (now X), was approved, initially for one month, but it has been periodically renewed until today, with the votes of 67 deputies out of a total of 84 during an extraordinary session convened by Ernesto Castro, leader of the Legislative Assembly. These successive extensions undermine the right to a fair trial in the name of public safety. This country, the smallest in Central America, was known as the murder capital of the hemisphere, with one of the highest homicide rates in the world, apart from war zones, due to gangs or «maras», the main criminal actors operating in the territory. In the face of this spiral of violence, the government’s strategy of applying an iron fist policy, including raids, checkpoints and massive arrests, seems to have had a significant impact on the gangs. This tactic, welcomed by both Salvadoran citizens and some regional analysts, has been less well received by international organizations, which have urged President Bukele to respect human rights by accusing him of abuse of power.