Resumen de República Democrática del Congo: el conflicto interminable
- español
La República Democrática del Congo (RDC), ha venido sufriendo la plaga de los conflictos armados al menos desde 1996. El acuerdo de paz de 2002 no consiguió finalizar el conflicto, que acabó convirtiéndose en una violencia fragmentada y deslavazada, confinada en su mayor parte en la región de los Kivu, en el este, con una gran proliferación de grupos armados. A pesar de los miles de millones de dólares y euros provenientes de ayudas internacionales y a la mayor misión de construcción de la paz de Naciones Unidas (MONUSCO), el conflicto ha persistido durante décadas hasta hoy en día. Mientras muchos seres humanos sufren las consecuencias, el conflicto ha favorecido la aparición de una clase social y una casta militar, privilegiadas y minoritarias, para las que el conflicto se ha convertido en una fuente de beneficio y forma de vida. En el presente estudio se pretende profundizar en las causas de todo ello.
- English
The Democratic Republic of Congo (DRC) has been plagued by armed conflict since at least 1996. The 2002 peace agreement failed to end the conflict, that became into a fragmented and disjointed violence into the Kivu region in the East, with a great proliferation of armed groups. Despite billions of dollars and euros given in the form of international aid and the largest peacebuilding mission of the United Nations (MONUSCO), the conflict has persisted for decades until today. While many human beings suffer the consequences, this has favored the birth of a privileged and minority social class and military caste, for whom the conflict has become a source of profit and a way of life. The present study aims to delve into the causes of this.
