Resumen de Registros del Médico Higienismo en la Génesis e institucionalización de las políticas sociales y el Trabajo Social en Paraguay

Stella García

• español

  Se reseña en este artículo la modalidad que adopta la medicalización de la sociedad paraguaya en el trayecto de los inicios de las Políticas Sociales y el Trabajo Social. Se realiza detenimiento en el entramado y la lógica aleccionadora instaurada por “la ayuda”, la intervención individualizada y la salud relacionada a la higiene. Los mismos expresan contenidos valorativos referidos a la familia, las instituciones y, un súbito “respeto al orden social-político” vigente en los años 30 a 60 en Paraguay.Se observa que los planes de estudios de Trabajo Social y algunos discursos escritos de la época dan cierto peso conservador a la dimensión intersubjetiva de lo social y a la explicación respecto a las tensiones sociales, vale decir a la cuestión social de ese tiempo. Se estructuran las ideas centrales del artículo por el sendero de la captura histórica; cuestión que nos parece indispensable como cimiento de lo que hoy es la intervención en el campo de lo social en Paraguay.

• English

  This articles reviews the modality adopted by the medicalization of Paraguayan society in the course of the beginning of the Social Policies and Social Work. It is carried out in detail in detail in the framework and sobering logic instated by the “the help”, the individualized intervention and health related to hygiene. These express the value contents related to the family, institutions, and a sudden “respect to social-political” order that’s been in effect in the years 30 to 60 in Paraguay.It is observed that the curricula of Social Work and some written speeches of the time give a certain conservative weight to the intersubjective dimension of the social and the explanation with respect to social tensions, worth remarking, to the social matter of that time. The main ideas of the article are structured by the path of historical capture; a matter we find vital to us as a foundation of what is today the intervention in the social field in Paraguay.