Resumen de Mujer campesina y lucha por la tierra: experiencias de participación de mujeres campesinas de la Comunidad Chakoré en el marco de la Reforma Agraria en los años 2006-2016

Olga Paredes, Ruth Paola Valiente Ramírez

• español

  La presente investigación aborda las experiencias de vida y de participación de las mujeres campesinas en relación a la reforma agraria, en la comunidad de Chakoré, Primera Línea del municipio de Repatriación, Caaguazú. Es una investigación de tipo exploratorio-descriptivo con enfoque cualitativo. Se utilizaron técnicas de recolección de información como grupos focales, entrevistas semiestructuradas y diagnóstico participativo. La muestra estaba constituida por 12 mujeres cabeza de familia pertenecientes al Comité de Mujeres. El objetivo fue describir las experiencias de participación de las mujeres campesinas de la comunidad en el marco de la reforma agraria entre los años 2006-2016. Sus objetivos específicos fueron: Identificar las iniciativas estatales de promoción de la participación de las mujeres en igualdad de condiciones con los hombres en el proceso de reforma agraria y los obstáculos para esta participación. Como principales resultados encontramos que las experiencias de participación de las mujeres campesinas en Chakoré fueron muy pocas, ya que no hubo experiencia en el marco de un movimiento campesino y el Comité de mujeres tampoco ha tenido una organización sólida; las iniciativas estatales a través de políticas públicas para la reforma agraria en igualdad de condiciones para hombres y mujeres son nulas, y el principal obstáculo para la participación de la mujer es la falta de toma de conciencia sobre sus derechos. Con esto se visibiliza la escasa organización para la participación de las mujeres entorno al derecho a la tierra, y el incumplimiento del Inc. 10 del Art. 117 de la Constitución Nacional por parte del Estado Paraguayo. Un desafío de la lucha por la tierra implica la incorporación de la perspectiva de género.

• English

  This research addresses the experiences of life and participation of rural women in relation to agrarian reform, in the community of Chakoré, First Line of the municipality of Repatriation, Caaguazú. It is an exploratory-descriptive research with a qualitative approach. Information gathering techniques such as focus groups, semi-structured interviews and participatory diagnosis were used. The sample consisted of 12 female heads of household belonging to the Women’s Committee. The objective was to describe the experiences of participation of rural women in the community within the framework of the agrarian reform between 2006-2016. Its specific objectives were: To identify the state initiatives to promote the participation of women on equal terms with men in the agrarian reform process and the obstacles to this participation. As main results we find that the experiences of participation of women farmers in Chakoré were very few, since there was no experience in the context of a peasant movement and the Women’s Committee has not had a solid organization; State initiatives through public policies for agrarian reform on equal terms for men and women are void, and the main obstacle to women’s participation is the lack of awareness of their rights. With this the scarce organization for the participation of women around the right to land is visible, and the breach of Inc. 10 of Art. 117 of the National Constitution by the Paraguayan State. A challenge of the struggle for land implies the incorporation of the gender perspective.