Una vez más invisibles en pandemia: salud mental, personas con discapacidad y pueblos originarios

• Cristaldo, Patricia ^[1] ; Ruffinelli, Rosa ^[1] ; Gavilan, Sofía ^[1] ; García, Belinda ^[1] ; Lo Bianco, Álvaro ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Asunción

     Universidad Nacional de Asunción

     Paraguay

     
• Localización: Kera Yvoty: reflexiones sobre la cuestión social, ISSN 2519-7797, ISSN-e 2788-9572, Nº. Extra 5, 2020 (Ejemplar dedicado a: Special issue: The COVID-19 pandemic in Paraguay: a view from the Social Sciences), págs. 86-92
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Once more invisible in pandemic: mental health, people with disabilities and originating peoples
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo problematiza la vulnerabilidad en la que se encuentra nuestra población ante la pandemia COVID-19, con un sistema de protección social casi nulo y un sistema de salud más que precario y deficiente. Se hizo un repaso por sectores históricamente desprotegidos como pueblos originarios o personas con discapacidad que una vez más fueron los excluidos, a partir de la recopilación de informaciones de periódicos que tímidamente fueron hablando de estos temas. Ante el aislamiento social obligatorio, la principal respuesta del estado para mitigar la crisis económica fue mediante transferencias monetarias, a sectores enmarcados en el trabajo informal. Si bien la transferencia monetaria fue necesaria, los organismos del estado no cuentan con un censo o registros que permitan asistir a estos sectores, por lo que la ejecución fue retrasada, desacertada, poco accesible para las personas y dejando al desnudo la improvisación, en la ejecución de la política pública. A partir de estas reflexiones sumamos las miradas y los análisis para complejizar la cuestión social, en tiempos de pandemia, evaluando en este breve ensayo las realidades de los sujetos sociales que están siendo atravesados por las distintas facetas de la COVID-19 y más aún aquellos grupos minoritarios históricamente invisivilizados.

  • English

    This essay problematizes the vulnerability of our population to the COVID-19 pandemic, with an almost null social protection system and a health system that is more than precarious and deficient. A review was made by historically unprotected sectors such as indigenous peoples or people with disabilities who were once again the excluded, from the collection of information from newspapers that were timidly talking about these issues. Faced with compulsory social isolation, the main response of the state to mitigate the economic crisis was through monetary transfers, to sectors framed in informal work. Although the monetary transfer was necessary, the state agencies do not have a census or records that allow them to assist these sectors, so the execution was delayed, inappropriate, not very accessible to people and leaving improvisation bare, in the execution of public policy. From these reflections we add the views and the analyzes to make the social question more complex, in times of pandemic, evaluating in this short essay the realities of the social subjects that are being crossed by the different facets of COVID-19 and even more so those historically unseen minority groups.