Resumen de Estructura fiscal y protección social: Economía política de los privilegios en Paraguay
- español
El efecto de incertidumbre generado por la emergencia sanitaria debido a la pandemia, con sus restricciones impuestas por el confinamiento, llevó a los sectores sociales desfavorecidos a caer en situaciones de extrema vulnerabilidad. La incapacidad del poder público de atender las necesidades que surgieron en este escenario, puso al desnudo la estructura de los privilegios en Paraguay, resultante de la concentración económica y la captura del Estado por los sectores sociales dominantes. La fragilidad de los servicios públicos, en especial los previsionales, para responder las demandas de protección social se explica especialmente por su bajo financiamiento con recursos genuinos del tesoro público, dado un sistema impositivo regresivo cuyo diseño es impuesto por los sectores dominantes reflejando la estructura social. La posibilidad de modificar los rasgos de esta última, es presionando por cambios en la estructura fiscal, constituyendo el principal desafío de las acciones colectivas.
- English
The effect of uncertainty generated by the health emergency due to the pandemic, with its restrictions imposed by confinement, led the disadvantaged social sectors to fall into situations of extreme vulnerability. The inability of the public power to meet the needs that arose in this scenario, exposed the structure of privileges in Paraguay, resulting from economic concentration and the capture of the State by the dominant social sectors. The fragility of public services, especially social security, to respond to social protection demands is explained especially by their low financing with genuine resources from the public treasury, given a regressive tax system whose design is imposed by the dominant sectors, reflectingthe social structure. The possibility of modifying the characteristics of the latter is by pressing for changes in the tax structure, constituting the main challenge of collective actions.
