Resumen de Atlas Vallard: A French narrative of America in the mid-sixteenth century
- español
El Atlas Vallard es un atlas-libro de doble hoja, con quince mapas y hojas de información náutica que se encuentra en la Huntington Library, en San Marino, California. Rico en iconografía, abundante en rosas de los vientos y con una amplia lista de topónimos de la costa, en la primera hoja lleva la descripción “Nicolas Vallard de Dieppe, 1547”. Cinco mapas describen territorios de América, tema de este ensayo. El objetivo de este artículo es hacer una lectura contextualizada de la perspectiva francesa en el proceso de colonización ibérica en América.
- português
O Atlas Vallard é um livro-atlas de folha dupla, com quinze mapas e folhas de informações náuticas, pertence à Biblioteca Huntington, San Marino, Califórnia. Rico em iconografia, abundante em rosas dos ventos e com uma vasta lista de topônimos na costa, a primeira folha traz a descrição “Nicolas Vallard de Dieppe, 1547”. Cinco mapas descrevem territórios na América, o tema deste ensaio. O objetivo deste artigo é fazer uma leitura contextualizada da perspectiva francesa no processo de colonização ibérica na América.
- English
The Vallard Atlas is a double-sheeted atlas-book, with fifteen maps and nautical information sheets housed at the Huntington Library in San Marino, California. This atlas is rich in iconography, abundant in wind roses, and with a vast list of toponyms on the coast. On the first leaf, it bears the description “Nicolas Vallard de Dieppe, 1547”. Five maps describe territories in America, the subject of this essay. The objective of this article is to make a contextualized reading of the French perspective in the process of Iberian colonization in America.
