Amigos o enemigos. Murciélagos en el origen y emergencia de zoonosis, con referencia particular a la rabia

• Elias F. Rodríguez Ferris ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: Anales de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid, ISSN 0210-6523, Nº. 56, 2020, págs. 79-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Friends or enemies. Bats in the origin and emergence of the zoonoses, with special reference to rabie disease
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los murciélagos forman uno de los órdenes (orden Chiroptera) con mayor número de especies, solo superados por los roedores (orden Rodentia). A sus características singulares de capacidad de vuelo, nocturnos, ecolocación o hábitos alimentarios diversos (insectos, pequeños animales, fruta o sangre) unen otras, como su longevidad y la condición de reservorios asintomáticos de patógenos humanos, especialmente de virus ARN, que han sido la causa de graves epidemias. En ellas el virus en cuestión permanece en un estado persistente resultado de la coincidencia de una modulación de las defensas antivirales propias, control de la inflamación y de la respuesta inmunitaria, en un equilibrio, que cuando se altera, propician condiciones favorables al salto de la barrera de especie y la emergencia de zoonosis. En la rabia, producida por de Lyssavirus, 16 de las 18 especies descritas hasta la fecha (2 pendientes de aceptación) han sido aisladas de murciélagos, ahora agrupadas en 3 Filogrupos. De muchas de éstas se han derivado saltos de especie y casos humanos letales. El interés de los murciélagos es creciente respecto de la rabia y en Europa ya se han descrito 5 especies de Lyssavirus de este origen, en particular los denominados EBLV-1 y EBLV-2, que han producido casos humanos y despertado un gran interés porla vigilancia. Suma, además, que las vacunas humanas disponibles, elaboradas con cepas derivadas dela especie clásica RABV, no son eficaces más que en el Filogrupo 1 de pertenencia. Todas las administraciones han preparado planes de contingencia y guías de uso con recomendaciones.

  • English

    The bats constitute one of the orders (Chiroptera order) with the largest number of species, only surpassed by rodents (Rodentia order). To its unique characteristics of flight capacity, nocturnal, echolocation or diverse eating habits (insects, small animals, fruit or blood) they unite others, such as their longevity and the condition of asymptomatic reservoirs of human pathogens, specially of RNA viruses, which have been the cause of serious epidemics. In them, the virus in question remains in a persistent state resulting from the coincidence of a modulation of its own antiviral defenses, inflammation control and the immune response, in a balance that, when altered, it provides conditionsfavorable to the jump of the species barrier and the emergence of zoonosis. In the rabies, caused by Lyssavirus, 16 of the 18 species described to date (2 pending acceptance) have been isolated from bats, now grouped into 3 Filogroups. Many of these have resulted in species leaps and lethal human cases. The interest of bats is growing with respect to rabies and in Europe 5 Lyssavirus species of this origin have already been described, in particular the so-called EBLV-1 and EBLV-2, which have produced humancases and aroused great interest in the surveillance. It also adds that the available human vaccines, elaborated with strains derived from the classic species RABV, are only effective in Filogroup 1 of membership. All administrations have prepared contingency plans and usage guides with recommendations.