Resumen de Publicidad de las comunicaciones electrónicas de funcionarios públicos en Chile: Propuesta de solución práctica al problema regulatorio de los correos electrónicos.

Francisco J. Leturia Infante, Juan Felipe Villanueva Figueroa

• español

  En Chile los medios de comunicación electrónica usados por funcionarios públicos, en especial el correo electrónico, no tienen una regulación adecuada y específica sobre su régimen de publicidad, es decir, de las circunstancias que se deben verificar para que la ciudadanía pueda acceder a su contenido. Por eso, los conflictos de su uso han tenido que ser resueltos por la jurisprudencia, ponderando derechos fundamentales con resultados distintos dependiendo de la sede y época. Los derechos en pugna son primordialmente el derecho a la información y de acceso a información pública, por una parte, y la privacidad e inviolabilidad de las comunicaciones privadas, por otra, cuyos contenidos y límites (usados para dar primacía a la reserva o publicidad) analizamos y sistematizamos en este trabajo. Finalmente, se propone una solución regulatoria y práctica al problema.

• English

  In Chile, the means of electronic communication used by public officials, especially e-mail, do not have an adequate and specific regulation on their public disclo-sure regime. For this reason, conflicts over their use have had to be resolved by jurispru-dence, weighing fundamental rights with different results depending on the venue and time. The conflicting rights are primarily the right to information and access to public information, on the one hand, and privacy and inviolability of private communications, on the other, whose contents and limits (used to give primacy to reserve or publicity) are analyzed and systematized in this work. Finally, a regulatory and practical solution to the problem is proposed.