Resumen de Datos personales tributarios, vida privada y acceso a la información contenida en el catastro de bienes raíces: Una propuesta de solución a partir de los derechos del contribuyente
María Pilar Navarro Schiappacasse, Álvaro Pablo Magasich Airola
- español
El Servicio de Impuestos Internos (SII) determina el impuesto territorial y fiscaliza su debido cumplimiento. Para tales fines, trata datos personales de los propietarios de los inmuebles (recolecta y sistematiza) y elabora el catastro de bienes raíces. Este trabajo sostiene que los antecedentes contenidos en ese registro corresponden a datos personales y, por tanto —salvo autorización legal o consentimiento del titular del dato— estos no pueden ser entregados a terceros, dado el secreto de la información tributaria y el derecho del contribuyente a la protección de sus datos personales. Por otra parte, afirma que los medios tecnológicos utilizados para actualizar el catastro no pueden afectar la intimidad o vida privada de los contribuyentes ya que estas, como derechos, limitan la fiscalización.
- English
The Internal Revenue Service determines the Land Taxation and oversees its compliance. For so doing, it processes personal data of Real State landlords through collection and systematization to elaborate the Real State Registry. This work holds that the data contained in that registry is personal data. Thus, based on tax privacy and tax-payers ́ right to have their personal data protected, legal consent should be needed to share their data with third parties. In addition, any technology resource used to update the Registry should not affect privacy due to its enshrinement in overseeing procedures.
