Resumen de Después de la crisis financiera. Revisión del debate entre la ética y la economía
- español
La fuerte crisis financiera y los hechos internacionales más recientes están atravesados por grandes cuestionamientos acerca de la relación entre la ética y la economía, y la responsabilidad que la economía de mercado pueda tener en problemas sociales y políticos más profundos. En este artículo se presentan algunas de las dimensiones del debate entre la ética y la economía que están detrás de la cuestión fundamental del rol de las responsabilidades éticas en la crisis financiera. El tema es abordado desde una perspectiva que considera que existe un fuerte vínculo entre la ética y la economía. Esta visión representa un desafío frente al punto de vista tradicional, que sostiene que debe haber una separación estricta entre la racionalidad ética y la racionalidad económica.
- English
The global financial crisis and recent international events are interwoven by important questions about the connection between ethics and economics, and the responsibilities the economic market has in relation to broader social and political concerns. This paper presents some of the dimensions of the debate between ethics and economics that lie beneath the fundamental matter of ethical responsibilities’ importance in the financial crisis. This willbe analyzed from a point of view that considers there is a strong link between ethics and economics, which represents a challenge to the traditional scope that states there should be a strict separation between ethical and economic rationality.
