Resumen de Descrição e representação de Informação sobre obras de arte dos acervos de museus

Beatriz Tarré Alonso, Camila Monteiro de Barros, Renata Cardozo Padilha

• português

  A representação de informação no mundo da arte enfrenta o problema da ausência de profundidade nas descrições. O presente estudo tem abordagem quantitativa, caráter descritivo, desenho experimental e corte transversal. Seu objetivo é analisar o processo dedescrição para a representação de informação sobre obras de arte nos acervos dos museus. Entre seus procedimentos metodológicos estão à entrevista individual em profundidade (in-depth interviews), como método para coleta de dados e as visitas técnicas guiadas. Para alcançar seu propósito, caracterizam-se as coleções e analisam-se as práticas de descrição, por meio dos sites e bases de dados do DOMUS ARTIUM; Museu de Salamanca; Museu Art Nouveau e Art Déco -Casa Lis; Arquivo da Catedral de Salamanca; e do Museu Nacional de Belas Artes de Cuba. O comportamento da descrição não tem o nível de profundidade necessário. Portanto, as linguagens, normas e modelos conceituais para a descrição devem ser utilizados coerentemente e evoluir ainda mais. A aplicação de métodos semânticos e interdisciplinares resulta de extrema importância para alcançar um senso de informação mais preciso e logicamente estruturado, revelar novos conhecimentos e oferecer dados interoperáveis sobre os acervos museológicos, que possam ser recuperados de forma eficaz, obtendo assim um maior aprofundamento no estudo das obras de arte

• English

  Representation of information in art faces a problem, the lack of depth in descriptions. The present study has a quantitative approach, descriptive character, experimental design and cross-sectional. Its objective is to analyze the process of description for the representation of information about works of art in museum collections. Among its methodological procedures are individual in-depth interviews, as a method for data collection and guided technical visits. To achieve its purpose, the DOMUS ARTIUM; Museum of Salamanca; Art Nouveau and Art Deco Museum -Casa Lis; Salamanca Cathedral Archive; and the National Museum of Fine Arts of Cuba collections are characterized and description practices of the selected institutions are analyzed, through the websitesand databases. Description behavior lacks the required level of depth. Therefore, languages, norms and conceptual models for description must be used coherently and evolve even further. Application of semantic and interdisciplinary methods is extremely important to achieve a more precise and logically structured sense of information, to reveal new knowledge and to offer interoperable data on museological collections, which can be retrieved efficiently, thus for obtaining a greater depth in the study of works of art.