Resumen de Nivel de Afrontamiento y Adaptación en Hombres y Mujeres con Diferentes Tipos de Cáncer en México

María de las Mercedes Nuri Reyes Vázquez, Erick Alberto Landeros Olvera, Natalia Ramírez Girón, Karen Daniela Neira Fernández

• español

  Introducción. El cáncer (Ca) conlleva no solo a problemas económicos y emocionales para la familia, implica problemas de Afrontamiento y Adaptación (AA) para los pacientes. Aunque se han publicado varios artículos utilizando estos conceptos, los resultados parecen generalizarse al no hacer especificaciones o comparaciones por género o por tipo de padecimiento, conocimiento que podría ayudar a mejorar el cuidado de enfermería.

  Objetivo: Describir el proceso de Afrontamiento y Adaptación en un grupo de personas con diferentes tipos de cáncer realizando contrastaciones estadísticas por sexo.

  Metodología. Diseño: descriptivo, comparativo y transversal. Población: personas que asisten a la Unidad de Oncología de un hospital en el Estado de Puebla. Muestreo no aleatorio, el tamaño de la muestra se estimó con análisis de potencia, n=120 (60 mujeres y 60 hombres) Resultados. El promedio de edad entre los hombres y mujeres fue 46,7±18,7 v.s. 53,4±11,4, y escolaridad 9,4±5,4 v.s. 7,0±7,0 respectivamente. Al comparar las medias de AA entre hombres y mujeres se reportaron promedios bajos y no significativos (p=.910). Para comparar las medias de acuerdo a los tipos de cáncer, se aplicó un ANOVA con promedios muy similares y no significativos (p=.952).

  Discusión y Conclusiones. El nivel de AA por género y tipo de cáncer es bajo y no son estadísticamente diferentes; lo cual radica la importancia de observar con mayor detenimiento a estas personas e incluir otras variables como el apoyo social y familiar para incrementar el proceso de AA.

• português

  Introdução. O câncer acarreta não apenas problemas econômicos e emocionais para a família, mas também problemas de Enfrentamento e Adaptação para os pacientes. Embora diversos artigos tenham sido publicados utilizando esses conceitos, os resultados parecem ser generalizados por não serem feitas especificações ou comparações por gênero ou por tipo de doença, conhecimento que poderia auxiliar na melhoria da assistência de enfermagem. Objetivo: Descrever o processo de Coping e Adaptação em um grupo de pessoas com diferentes tipos de câncer, realizando comparações estatísticas por sexo.

  Metodologia. Desenho: descritivo, comparativo e transversal. População: pessoas que frequentam a Unidade de Oncologia de um hospital do Estado de Puebla. Amostragem não aleatória, o tamanho da amostra foi estimado com análise de poder, n=120 (60 mulheres com Ca mamário e cérvico-uterino e 60 homens com Ca próstata, pulmão e testicular).

  Resultados. A média de idade entre homens e mulheres foi X ̅=46,7±18,7 vs. X ̅=53,4±11,4 e escolaridade X ̅=9,4±5,4 vs. X ̅=7,0±7,0 respectivamente. Ao comparar as médias de Coping e Adaptação entre homens e mulheres, foram relatadas médias baixas e não significativas (p=0,910). Para comparar as médias de acordo com os tipos de câncer, foi aplicada uma ANOVA com médias muito semelhantes e não significativas (p=0,952).

  Discussão e Conclusões. O nível de Coping e Adaptação por gênero e tipo de câncer é baixo e não são estatisticamente diferentes; que reside na importância de observar mais de perto essas pessoas e incluir outras variáveis ​​como o apoio social e familiar para potencializar o processo de Coping e Adaptação.

• English

  Introduction. Cancer entails not only economic and emotional problems for the family, also implies Coping and Adaptation problems for patients. Although several articles have been published using these concepts, the results seem to be generalized by not making specifications or comparisons by gender or by type of illness, knowledge that could help improve nursing care.

  Objective: To describe the Coping and Adaptation process in a group of people with different types of cancer, performing statistical comparisons by sex.

  Methodology. Design: descriptive, comparative, and transversal. Population: people who attend the Oncology Unit of a hospital in the State of Puebla. Non-random sampling, the sample size was estimated with power analysis, n=120 (60 women with breast and cervical-uterine cancer and 60 men with prostate, lung, and testicular cancer).

  Results. The average for age between men and women was 46,7±18,7 vs. 53,4±11,4, and schooling 9,4±5,4 vs. 7,0±7,0 respectively. When comparing the Coping and Adaptation means between men and women, low and non-significant means were reported (p=.910). To compare the means according to the types of cancer, an ANOVA was applied with very similar and non-significant means (p=.952).

  Discussion and Conclusions. The level of Coping and Adaptation by gender and type of cancer is low and they are not statistically different, which lies in the importance of observing these people more closely and including other variables such as social and family support to increase the Coping and Adaptation process.