Resumen de La “extensión” del convenio arbitral: el enfoque desde el derecho contractual

Alonso Morales Acosta, Christian Guzmán Arias

• español

  El presente artículo aborda el fenómeno de la “extensión” del convenio arbitral desde el punto de vista del derecho civil. Específicamente, toma como base para determinar quiénes pueden ser incluidos en un arbitraje, sin haber firmado (declarado expresamente) el convenio arbitral, las reglas de identificación de las “partes contractuales”. En opinión de los autores, estas reglas se aplican a la identificación de “parte arbitral” porque el convenio es un negocio jurídico que crea situaciones jurídicas que tienen interdependencia con aquellas creadas por el contrato base (que regula los intereses jurídicos que serán discutidos en arbitraje).

• English

  This paper addresses the phenomenon of the “extension” of the arbitration agreement from a civil law perspective. Specifically, it takes the identification rules of contractual parties as a basis for determining who can be included in arbitration even without having signed (or otherwise expressly stated their willingness to participate in) the arbitration agreement. In the authors’ opinion, these rules apply to the identification of an “arbitration party” because the agreement is a negotium juridicum (the German “Rechtsgeschäft”) that creates legal situations that are interdependent with those created by the base contract (which regulates the legal interests that will be discussed in arbitration).