Los trabajadores en Andoain en los años treinta. Estructura de la población, nivel de vida y conflictividad social. (1930-1936)

• Autores: Mikel Zabaleta García
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 4, 1996, págs. 327-377
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mikel Zabaleta García
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se trata de reflejar e interpretar la situación de los trabajadores en una localidad guipuzcoana de carácier intermedio como Andoain en los años treinta. Su evolución desde comienzos de siglo, las transformaciones demográficas, económicas y sociales que conoce la Villa durante este periodo son de un gran calado y nos permiten acercarnos a una sociedad que está culminando en estos años su proceso de modernización, desde una sociedad tradicional y rural a otra moderna e industrial. Este análisis se detiene en el año 1936, cuando la guerra civil impide el desarrollo normal de este proceso, provocando un cambio de circunstancias y de coyuntura que lo afectara de forma muy notable.

  • français

    Dans ce travail de recherche on a essayé d´interpreter la situation des travailleurs dans un village de type moyen de Guipúzcoa comme c´etait Andoain dans les années trente. L´evolution depuis le début du siécle et les changements demographiques, économiques et sociaux que connut la ville pendant ces années furent profonds. Ils nous permettent de mieux saisir une societé en transformation qui culmina dans ces années lá son processus de modernisation allant d'une societé traditionelle et rurale á une autre plus modeme et industrielle. Cette analyse s´interrompe en 1936, date a laquelle la guerre civile coupe le dévelppement normal de ce processus et provoque un renversement trés profond dans la situation.

  • euskara

    Honako lan honetan 30. hamarkadan Andoain bezalako ertain mailako herri gipuzkoar batetan langileen egoera agertu era ulertarazi nahi da. Mende hasierarik bere bilakaera, urte hauetan herriak jasaten dituen eraldakuntza demografiko, ekonomiko eta sozialak garrantzi handikoak dira eta (urte hauetan) bere modernapen prozesoa burutzen ari den gizarte batetara hurbiltzen gaitu. Hain zuzen ere, ohiko eta nekazal gizarte batetatik moderno eta industrial bilakatzen ari den beste baterara. Analisi hau 1936 urtean mozten da, gerra zibilak eragin handia izango duen inguramen eta abagadune aldaketa bat sorteraziz prozesu honen garapen normala eragozten duenean,