Herri lanak Andoaingo eraikuntzan (1850-1900)

• Autores: Marco Segurola Jiménez, Koro Muro Arriet
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 4, 1996, págs. 215-260
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante la segunda mitad del siglo XIX, la villa de Andoain va a experimentar importantes cambios en su demografía, economía y sociedad, así como en su morfolología urbana, preludio de la transformación que se producirá a lo largo del siglo XX. Esta serie de cambios se inscribe dentro del proceso general de modernización por el que atraviesa la sociedad vasca con motivo de su incipiente industrialización y adquirirá aún más fuerza una vez superada la Il Guerra Carlista. Las obras públicas van a jugar un papel muy destacado en este proceso, contribuyendo a la mejora de las infraestructuras de comunicaciones y de servicio urbano o a la introducción de otras nuevas derivadas de los avances tecnológicos producidos a lo largo del siglo.

  • English

    During the second half of 20th century, the town of Andoain is going to show important changes in its demography, economy and society, as well as in its city morfology, prelude to the transformation that will produce in all the 20th century. These changes are into the general process of modernization that the basque society goes through because ts incipient industralization and that it will obtain more force after the 2nd Carlist War. The public works are going to be very important in this process, contributing to the improvement of comunications infraestructure and City services or to the introduction of others deriveds from the technology advances produced in all the century.

  • euskara

    XIX. mendeko bigarren zatian, Andoaingo hiriak aldaketa garrantzitsuak jasan beharko ditu, aldaketa hauek arlo desberdinetan emango direlarik, hala nola demografian, ekonomian, gizartean eta baita morfologian ere. Transformazio hau berriz, ez da Andoainen bakarrik izango, aldiz Euskal Herriko gizarteak industrializazioaren eraginez jasaten duen eraberritze prozesu orokorraren barruan txertatu behar da. Eraberritze honek II. Gerrate Karlistaren ondoren hartuko du benetako indarra, eta esan daiteke orduan ezartzen direla XX. mendearen zehar emango diren erabateko transformazioen sustraiak. Transformazio prozesu honetan garrantzi haundikoak izango dira herri lanak, sortutako teknolojia berriak bultzatu eta indartzeaz gain, hauek izango baitira komunikazioen azpiegitura eta hirigintzaren hobekuntza ekarriko dutenak.