Resumen de Acciones de capacitación con bases extensionistas en la CCS “Félix González Viego”

Liudmila Santos Martínez, Barbara Gudelia Rodriguez Lugo, Tomás Díaz Pérez

• español

  El Sistema de Extensión Agraria constituye un reto para el país, aunque existen algunos territorios que ya lo han implementado, ejecutando acciones de capacitación y facilitando procesos de desarrollo e innovación tecnológica, que muestran notables resultados en diferentes formas productivas. La capacitación puede ser una herramienta efectiva para abordar los desafíos actuales de la extensión rural, como la competitividad, la innovación y el cambio constante. Las Cooperativas de Créditos y Servicios desempeñan un papel crucial en la soberanía alimentaria en Cuba, con el objetivo de autoabastecer y producir alimentos para el territorio, el municipio Bejucal de la provincia Mayabeque trabaja en busca de lograr producciones locales, con el desarrollo de los sistemas agroalimentarios que posibiliten alcanzar indicadores de soberanía alimentaria. Las producciones en la Cooperativa Félix González Viego son reconocidas, sin embargo aún no logran el desarrollo sostenible de las mismas por lo que el presente estudio se realizó con el objetivo de elaborar un plan de acción con bases extensionistas que contribuya al desarrollo sostenible de las producciones locales en el sistema agro productivo a través de la capacitación. Durante la realización de la misma se consideró necesario emplear los métodos teóricos, empíricos y matemático – estadístico para la realización de un diagnóstico, que posibilitó espacios de participación. Se utilizó herramientas de la extensión agraria como medio para la familiarización y sensibilización de los asociados, lo que facilitó la realización de una caracterización agro productiva, así como diagnosticar las acciones de capacitación desde la visión de productores, estas necesidades permitieron elaborar un plan de acción con bases extensionistas que contribuya al desarrollo sostenible de las producciones locales en el sistema agro productivo.

• English

  The Agrarian Extension System constitutes a challenge for the country, although there are some territories that have already implemented it, carrying out training actions and facilitating technological development and innovation processes, which show notable results in different productive forms. Training can be an effective tool to address the current challenges of rural extension, such as competitiveness, innovation and constant change. Credit and Service Cooperatives play a crucial role in food sovereignty in Cuba, with the objective of self-sufficiency and producing food for the territory, the Bejucal municipality of the Mayabeque province works to achieve local production, with the development of systems agri-food products that make it possible to achieve food sovereignty indicators. The productions in the Félix González Viego Cooperative are recognized, however they have not yet achieved their sustainable development, which is why this study was carried out with the objective of developing an action plan with extension bases that contributes to the sustainable development of the productions. Locals in the agro-productive system through training. During its implementation, it was considered necessary to use theoretical, empirical and mathematical-statistical methods to carry out a diagnosis, which enabled spaces for participation, agricultural extension tools were used as a means to familiarize and sensitize the associates, which facilitated the realization of an agro-productive characterization, as wellas diagnosing training actions from the perspective of producers. These needs allowed the development of an action plan with extension bases that contributes to the sustainable development of local productions in the agro-productive system.

• português

  O Sistema de Extensão Agrária constitui um desafio para o país, embora existam alguns territórios que já o implementaram, realizando ações de formação e facilitando processos de desenvolvimento tecnológico e inovação, que apresentam resultados notáveis em diferentes formas produtivas. A formação pode ser uma ferramenta eficaz para enfrentar os actuais desafios da extensão rural, tais como a competitividade, a inovação e a mudançaconstante. As Cooperativas de Crédito e Serviços desempenham um papel crucial na soberania alimentar em Cuba, com o objetivo de auto-suficiência e produção de alimentos para o território, o município de Bejucal, na província de Mayabeque, trabalha para alcançar a produção local, com o desenvolvimento de sistemasagroalimentares. que permitem alcançar indicadores de soberania alimentar. As produções da Cooperativa Félix González Viego são reconhecidas, porém ainda não alcançaram seu desenvolvimento sustentável, por isso este estudo foi realizado com o objetivo de desenvolver u m plano de ação com bases de extensão que contribua para o desenvolvimento sustentável das produções. locais no sistema agroprodutivo através de formação. Durante a sua implementação considerou-se necessária a utilização de métodos teóricos, empíricos e matemático-estatísticos para a realização de um diagnóstico, o que possibilitou espaços de participação, foram utilizadas ferramentas de extensão agrícola como meio de familiarização e sensibilização dos associados, o que facilitou a realização de uma caracterização agroprodutiva, bem como diagnosticar ações de formação na perspectiva dos produtores.Essas necessidades permitiram o desenvolvimento de um plano de ação com bases de extensão que contribua para o desenvolvimento sustentável das produções locais no sistema agroprodutivo.