Al-qawl al-munbī ‘an tarğamat Ibn ‘Arabī, de al-Ḥāfiẓ al-Saḫāwī. Análisis preliminar y traducción de un fragmento sobre místicos levantinos

• Abdelkrim Ben-Nas ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 13, 2018, págs. 315-352
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo trata de Al-qawl al-munbī ‘an tarğamat Ibn ‘Arabī, de al-Ḥāfiẓ al-Saḫāwī. Después de la introducción se apuntan datos sobre su edición, forma e importancia y sigue una somera presentación de sus contenidos. Luego traduce un fragmento, que es el testimonio de Abū Ḥayyān al-Ġarnāṭī, el que aporta nuevos datos sobre el sufismo andalusí de Šarq al-Andalus, concretamente de Lorca y Murcia. Junto a ello, se aportan vivencias de estos sufíes andalusíes en Oriente, sobre todo en Egipto.

  • English

    This article is about Al-qawl al-munbī ‘an tarğamat Ibn ‘Arabī, of Al-Ḥāfiẓ Al-Saḫāwī. After the introduction, it makes some observations on the edition and its forms, and then brings attention to its importance. This is followed by a summary of its contents. Afterwards, a translation is provided into Spanish, regarding is Abū Ḥayyān’s testimony on some well-known Sufis. We presume that this testimony brings out new information on Andalusian Sufism, Lorca and Murcia specifically, and moreover it highlights the experiences of those Andalusian Sufis that were once in East, particularly those in Egypt."