Resumen de Da forma do lugar ao desígnio do ‘arruamento’, da ‘porta’, da ‘praça’
- English
In the 1940s and 1950s the Portuguese Internal Colonization Board developed a set of settlements where it sought to develop design mechanisms that would allow not only to endow the sets with a sense of legibility as well as a strong territorial registration capacity (despite their small scale andthe scarcity of resources). The investigation uses graphic representation to explore the crossing of scales -from the design of the territory to the design of the house - to analyze the apparent diversity of the various colonies and identify the principle established in the implantation of the different settlements - dispersed or concentrated -. Integrating implantation devices that derive not only from reading the genesis of Portuguese settlements in their relationship with the topography and condition of the places, but also from the structure of European ancestral agricultural settlements, and the 'Garden Cities' and 'Beautiful City', a principle is established in which shapes are printed on the line of the territorial road, forming the street. An idea of ‘door’ and ‘square’ are also rescued as elements that become autonomous and establish relations at the scale of the large open space of the territory, introducing elements that can guarantee its legibility.
- português
Após um período inicial, onde as colónias agrícolas da Junta de Colonização Interna decorriam de um somatório de assentamentos de lavoura autónomos, sem um desígnio de estruturação territorial legível, a Junta desenvolveu, nas décadas seguintes – 1940 e 1950 –, um conjunto de assentamentos onde procurou desenvolver mecanismos de desenho que permitissem não só dotar os conjuntos de um sentido de legibilidade como de uma forte capacidade de inscrição territorial, apesar das suas reduzidas dimensões e da escassez de elementos construídos. A investigação recorre às qualidades do desenho de arquitectura para sistematizar a aparente diversidade existente nas várias colónias, e identificar e interpretar o princípio estabelecido para a implantação dos assentamentos. O princípio adquire especial densidade pelo modo como define um sistema que, permite responder a um povoamento disperso ou concentrado e garantindo uma economia de meios, explora o cruzamento de escalas – intervindo desde o desenho do território até ao desenho da casa –; recorre a dispositivos de implantação que derivam não só da leitura da génese dos assentamentos portugueses na sua relação com a topografia e condição dos lugares, como da estrutura de assentamentos agrícolas ancestrais Europeus, e incorpora temas de composição dos modelos de cidade desenvolvidos no final do século XIX – ‘Garden Cities’ e ‘Beautiful City’. A chave deste sistema prende-se com o novo papel atribuído ao ‘arruamento’. Dissipando custos de infra-estruturação, o ‘arruamento’ do assentamento dilui-se na estrada territorial estabelecendo uma continuidade de movimento que propõe um deambular contínuo, quer pela paisagem, quer pelo ‘assentamento’. Assim, a estruturação dos assentamentos baseia-se em formas impressas a uma ‘linha’, em detrimento de, por hipótese, uma ideia de ‘grelha’. Nos assentamentos dispersos, para além do ‘arruamento’, assiste-se ao resgatar de uma ideia de ‘porta’ e de ‘praça’. Estes três elementos deixam de se estruturar numa sequência contínua, cuja forma espacial decorre directamente da relação de cheio-vazio com o edificado, para se autonomizarem, assumindo-se como figuras, como ‘cheios’ que estabelecem relações à escala do grande espaço aberto do território, introduzindo, neste, elementos passíveis de garantir a sua legibilidade. Reconhecemos na flexibilidade desta estratégia um sentido operativo, e uma capacidade de debater o tema da legibilidade em condições espaciais análogas aquelas com que hoje nos debatemos, acreditamos que a experiência da JCI constitui um campo rico de aprendizagem para o exercício de projecto no território contemporâneo.
