Resumen de O estudo do ‘Território’ e da ‘Morfologia Urbana’ no Laboratório Nacional de Engenharia Civil (1962-1974)

Patrícia D'Almeida, Teresa Marat Mendes

• English

  The study of 'Territory' and 'Urban Morphology' was introduced at the Portuguese National Laboratory for Civil Engineering (LNEC) in the early 1960s of the twentieth century, when architect Nuno Portas joined this public research institution. In this Laboratory, in the Construction and Housing Division of the Buildings and Bridges Department, the different lines of research for the study of architecture and urbanism were defined in dialogue with the Portuguese Ministry of Public Works, but also considering the knowledge that Nuno Portas had about the ongoing research works developed in other foreign research centres. The wealth of information present in the various works developed by this team of architect-researchers is an important tool to better inform the architect, the city planner or the planner of tomorrow's territory. This article promotes an update of the knowledge bases on the study of Urban Form in Portugal, informed by scientific research produced in a Portuguese research centre that, during the second half of the twentieth century, promoted different research methodologies for the analysis of urban and housing space.

• português

  O estudo do ‘Território’ e da ‘Morfologia Urbana’ foi introduzido no Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) no início da década de 60 do século XX, aquando da entrada do arquitecto Nuno Portas nesta instituição pública de investigação. Neste Laboratório, na Divisão de Construção e Habitação do Departamento de Edifícios e Pontes, as diferentes linhas de pesquisa para a investigação em Arquitectura e Urbanismo, foram definidas em diálogo com o Ministério das Obras Públicas e atendendo ao conhecimento que Nuno Portas tinha acerca dos trabalhos de investigação em curso noutros centros de pesquisa estrangeiros. O manancial de informação presente nos diversos trabalhos desenvolvidos por esta equipa de arquitectos-investigadores constitui hoje uma importante ferramenta para melhor informar o arquitecto, o urbanista ou o planeador do território de amanhã. Este artigo promove uma atualização das bases de conhecimento sobre o estudo da Forma Urbana em Portugal, informada pela investigação produzida num centro de pesquisa português que, durante a segunda metade do século XX, promoveu metodologias de investigação para a análise do espaço urbano e habitacional.