As Secções do Vale em Caldas do Moledo: A metamorfose do Lugar e do Tempo nas paisagens arquitectónicas do Douro

• Dias, Ana Filipa ^[1] ; Garrido de Oliveira, Carla ^[2] ; Calix, Teresa ^[2]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
  2. [2] Centro de Estudos de Arquitectura e Urbanismo, CEAU-FAUP
• Localización: Revista de morfología urbana, ISSN-e 2182-7214, Vol. 6, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Volume 6 n.2; e00103)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Valley Sections in Caldas do Moledo: The metamorphosis of Place and Time in the architectural landscapes of the Douro.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Caldas do Moledo, known as the entrance gate to the heart of the Douro thanks to its strategic position on the right bank of the river, has always been of great importance in the economic, cultural and social exchange.  However new dynamics emerge in the region, and places once a feature in the landscape are now suspended in time in expectant decay of a new life. The construction of a revaluation strategy for the case study seeks to understand the possibilities of recovering a place full of character that holds potentialities within the contemporary dynamics. It will be presented a vision which does not identify with the superficial images of the touristic Douro, seeking, instead, to value its Genius Loci. The multidimensional potentialities of the section are explored as a research method and simultaneously as an observation tool, interpretation process and intervention strategy. The central argument seeks to understand how, little over a century, from the Patrick Geddes’ Valley Section to Peter Hall’s cross-sections, till the construction of an oblique look between André Corboz’s palimpsestal layers and Stefano Boeri’s eclectic observations – looking at Aloïs Riegl in the rearview mirror – the transformations of the territory itself demand other tools of understanding and strategies in the transformations of realities. It is essential to understand to carefully preserve and transform the material and immate­rial heritage of the Douro Region, focused here in Caldas do Moledo, as much as it is imperative to reconstruct a discourse that joins tradition and progress, truly representative of a ‘Cultural, Evolving and Living Landscape ‘.

  • português

    Caldas do Moledo, conhecida como Pórtico de entrada do coração do Douro graças à sua posição estratégica na margem direita do Rio, sempre foi de grande importância no âmbito do intercâmbio económico, cultural e social. Contudo, novas dinâmicas emergem na região e lugares outrora protagonizantes encontram-se suspensos no tempo, numa decadência expectante de uma nova vida. A construção de uma estratégia de revalorização para o caso de estudo procura compreender as possibilidades de recuperação de um lugar pleno de carácter que detém potencialidades enquadráveis nas dinâmicas contemporâneas. Será apresentada uma visão que não se revê nas imagens superficiais do Douro turístico, procurando, antes, valorizar o seu Genius Loci. As potencialidades multidimensionais do corte são exploradas enquanto método de investigação e, simultaneamente, instrumento de observação, processo de interpretação e estratégia de intervenção. O argumento central procura compreender como, desde a Secção do Vale de Patrick Geddes, passando pelas cross-sections de Peter Hall, até à construção do olhar oblíquo entre as camadas palimpsésticas de André Corboz e a observação eclética de Stefano Boeri –olhando Aloïs Riegl pelo retrovisor–, as transformações do território reclamam outros instrumentos de compreensão e estratégias na modificação das realidades. Torna-se essencial compreender para criteriosamente preservar e transformar o património material e imaterial da Região do Douro, aqui focado em Caldas do Moledo, tanto quanto é imperativo reconstruir um discurso que una tradição e progresso, verdadeiramente representante de uma ‘Paisagem Cultural Evolutiva e Viva’.