Resumen de Vers une paysance nouvelle – transition écologique et démocratie
- English
The modern Western paradigm, the political focus of which is democracy, is called into question in multiple ways, including its very logical and ontological foundations. This concerns particularly ecology and human territoriality, since this paradigm has led to the Sixth Mass Extinction of life on Earth and to « the end of inhabiting Man » (Le Lannou). This article proposes a mesological perspective which would allow, by « relanding » the human, to carry out democratically the ecological transition which we must anyway fulfil.
- français
Le paradigme occidental moderne, dont le foyer politique est la démocratie, est remis en cause à des titres multiples, jusque dans ses fondements logiques et ontologiques. Cela concerne en particulier l’écologie et la territorialité humaine, ce paradigme ayant conduit à la Sixième Extinction massive de la vie sur Terre et à « la fin de l’homme habitant » (Le Lannou). L’article propose une perspective mésologique qui permettrait, en « repaysant » l’humain, d’assurer démocratiquement la transition écologique qui s’impose à nous de toute façon.
- português
O paradigma ocidental moderno, cujo foco político é a democracia, está a ser desafiado a múltiplos títulos, incluindo os seus fundamentos lógicos e ontológicos. Isso diz respeito, em particular, à ecologia e à territorialidade humana, tendo este paradigma conduzido à Sexta Extinção em massa da vida na Terra e ao «fim do homem como habitante» (Le Lannou). O artigo propõe uma perspectiva mesológica que permitiria, por intermédio do «reterrestrializar» do ser humano, assegurar democraticamente a transição ecológica que, de qualquer modo, se nos impõe.
