Funciones y estrategias de intensificación en el relato coloquial. Análisis de un corpus oral de Cuba

• López Calonge, Laura ^[1]
  1. [1] Universitat de València
• Localización: Textos en proceso: Revista de Lengua y Lingüística del Español, ISSN-e 2001-967X, Vol. 9, Nº. 2, 2023, págs. 1-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intensification Functions and Strategies in Conversational Narratives. An Analysis of an Oral Corpus from Cuba
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la intensificación como una estrategia evaluativa empleada en la narración de historias en la conversación coloquial. Entendemos la intensificación como una estrategia retórico-argumentativa y social, por la que el hablante refuerza lo dicho y/o su intención (Briz 1997, 1998, 2017, 2018; Albelda 2007, 2014; Albelda, Briz 2021). Se ha desarrollado una ficha metodológica basada en los supuestos de Albelda et al. (2014) y se ha aplicado a un corpus de conversaciones coloquiales del español de Cuba. En esta investigación se analizan las funciones y los procedimientos o estrategias de intensificación empleados como más recurrentes en los relatos. Las conclusiones muestran que la función retórico-argumentativa se da siempre por defecto, como una característica intrínseca al fenómeno, y, en casi la mitad de los casos, acompañada de una función social.  Es la importancia de esta última y el eventual objetivo de fortalecer las relaciones a través de las narraciones, la que hace que los procedimientos lingüísticos más abundantes sean aquellos que intensifican alguna de las figuras de la enunciación o del enunciado.

  • English

    This article analyzes intensification of language as an evaluative strategy that is used in colloquial conversational narratives. We define intensification as a rhetorical, argumentative and social strategy for which the speaker reinforces what is said or their intention of it (Briz 1997, 1998, 2017, 2018; Albelda 2007, 2014; Albelda, Briz 2021). This study has created a methodological criteria based on the study of Albelda et al. (2014) and applied it to a corpus of colloquial conversations of the Spanish spoken in Cuba. This paper examines the functions as well as the linguistic strategies that are more relevant in the narratives. The conclusions show that the rhetorical and argumentative function is always present, since it defines the phenomenon, and the social function appears in almost half of the cases. The importance of the latter along with strengthening the personal relations amongst the group as the main goals of the narratives, reveal that the most important and recurring linguistic expressions are those that reinforce any of the figures, either of the narration process or of the story.