Puesta en funcionamiento de una instalación de protonterapia: guía para preparar la documentación requerida

• Josep M. Martí-Climent ^[1] ; Verónica Morán ^[1] ; Leticia Soria ^[1] ; Evangelina Martínez-Francés ^[1] ; Teresa Cuenca ^[1] ; Pablo Echegoyen ^[1] ; Elena Prieto ^[1]
  1. [1] Clínica Universitaria de Navarra

     Clínica Universitaria de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Revista de Física Médica, ISSN-e 1576-6632, Vol. 24, Nº. 2, 2023, págs. 13-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Commissioning of a proton therapy facility: a guide to prepare the documentation required
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las dos instalaciones de protonterapia actualmente operativas en España iniciaron sus proyectos en 2017. Si bien se trata de instalaciones radiactivas de segunda categoría, desde el punto de vista de la protección radiológica presentan una mayor complejidad que las instalaciones de radioterapia con haces de fotones y/o electrones, siendo el proceso de licenciamiento más complejo. El objetico de este trabajo es proponer un documento modelo que pueda ser empleado en la elaboración de la documentación necesaria para el proceso de solicitud de autorización de futuras instalaciones de protonterapia. Se ha llevado a cabo una revisión de los documentos que fueron evaluados por el Consejo de Seguridad Nuclear durante el proceso de autorización de la instalación radiactiva de protonterapia de la Clínica Universidad de Navarra, con el fin de elaborar una guía para la redacción de la memoria a presentar para la solicitud de la autorización y una relación de los procedimientos de protección radiológica que pueden ser de aplicación en una instalación de protonterapia, incluyendo datos de nuestro centro a modo de ejemplo: equipo y dependencias, monitores de radiación y enclavamientos y dispositivos de seguridad. Esta información será una herramienta útil para la puesta en funcionamiento de próximas instalaciones de protonterapia.

  • English

    The two proton therapy facilities currently operating in Spain began their projects in 2017. Although they are “second category” radioactive facilities, from the point of view of radiological protection they are more complex than radiotherapy facilities with photon beams and/or electrons, being the licensing process more complex. The objective of this research is to propose a model document that could be used in the elaboration of the necessary documentation for the authorization process of future proton therapy facilities. The documents that were evaluated by the Consejo de Seguridad Nuclear during the authorization process for the radioactive proton therapy facility at Clínica Universidad de Navarra were reviewed, in order to prepare a guide for drafting the report of the authorization and a list of the radiation protection procedures that may be applicable in a proton therapy facility, including data from our center as an example: equipment and facilities, radiation monitors and interlocks, and safety devices. This information will be a useful tool for the commissioning of future proton therapy facilities.