Resumen de El abigeato en el romancero: literatura y ecología
- español
El robo de ganado figura en ocho romances fronterizos de forma explícita (y en siete más de forma implícita). Para explicar este motivo literario, en primer lugar se introduce el contexto histórico y el contexto literario del robo de ganado. Robar ganado es un tema recurrente en la literatura castellana medieval y un tema importante de la literatura universal. Los estudios antropológicos de cuatreros en las sociedades modernas sugieren quelas similitudes culturales prevalecen entre los que practican el abigeato, y parece que la Andalucía bajomedieval cumple con estas pautas. El romance Caballeros de Moclín (IGR:0810) sirve de ejemplo para un breve estudio comparativo de la temática y de la razón de ser de los romances que tematizan el abigeato. En la conclusión del artículo, se proponen unos posibles vínculos entre la ecología (el contexto material) y los romances para explicar por qué surge el tema.
- English
Eight Spanish ballads feature cattle-raiding and a further seven ballads imply it. To explainthe significance of this literary motif, the author of the present article briefly considers the historical and literary contexts of cattle-raiding. Cattle-raiding is a common theme in medieval Spanish literature and an important theme in world literature. The theme appearsin the belletristic of societies that fit certain ecological and economic patterns. Modern anthropology confirms this, and southern Spain of the Late Middle Ages was no exception.The ballad Caballeros de Moclín (IGR: 0810) is used for a brief comparative study of the theme and enquiry into the raison d’être of cattle-raiding in poetry. By way of conclusion, the author offers several possible connections between ecology (material context) and poetryas a way of exploring the meaning cattle-raiding as a motif.
