Resumen de Juan Rengel, entre Almendralejo y Anserma: Microhistoria de un emigrante

Esteban Mira Caballos

• español

  Juan Rengel fue un modesto emigrante que se estableció a miles de kilómetros de su Almendralejo natal. No desempeñó altos cargos de la administración, ni dispuso de una encomienda. El pequeñísimo caudal que amasó apenas le dio para pagarse un entierro digno, dejar unas cuantas limosnas y remitir el capital suficiente a Almendralejo para financiar una modesta capellanía. Lo más interesante de este caso, es que el expediente, cuyo traslado se encuentra inserto en un expediente del Archivo Municipal de Almendralejo, me ha permitido analizar minuciosamente las demoras y los gastos, desde que se produjo el óbito, hasta que, siete años después, llegó el dinero a la villa que lo vio nacer. Asimismo, este trabajo demuestra una vez más que hubo numerosas inyecciones de capital en las economías locales, remitidas no solo por grandes peruleros sino también por simples trabajadores o pequeños empresarios que habían conseguido ahorrar un poco de numerario. Unas cuantías que debieron dinamizar las precarias economías delas villas y ciudades de España.

• English

  Juan Rengel was a modest emigrant who settled thousands of kilometers from his nativeAlmendralejo. He did not hold high positions in the administration, nor did he hold an encomienda. The very small amount he amassed barely gave him enough to pay for a decentburial, leave a few alms and send enough capital to Almendralejo to finance a modestchaplaincy.The most interesting thing about this case is that the file, whose transfer is inserted in a file ofthe Municipal Archives of Almendralejo, has allowed me to analyze in detail the delays andexpenses, since the death occurred, until, seven years later, the money arrived in Almendralejo.Likewise, this work demonstrates once again that there were injections of capital into the localeconomies, sent not only by large peruleros but also by simple workers or small entrepreneurswho had managed to save a little money. Amounts that should have boosted the precariouseconomies of the towns and cities of Spain.