Cómo muere un romance. De la prosificación al cuento

• Ignacio Ceballos Viro ^[1]
  1. [1] Universidad Camilo José Cela

     Universidad Camilo José Cela

     Villanueva de la Cañada, España

     
• Localización: Viejos son, pero no cansan: novos estudos sobre o romanceiro : V Colóquio Internacional do Romanceiro, Coimbra, 22-24 de Junho de 2017 / coord. por Sandra Boto, Jesús Antonio Cid, Pere Ferré; Nicolás Asensio Jiménez (col.), Maria Helena Santana (col.), 2020, ISBN 978-989-8968-06-7, págs. 465-484
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Pretendemos mirar de cerca los procesos de descomposición de la vida tradicional del romancero. Se ofrece en primer lugar una clasificación preliminar de cada una de las transformaciones que padece el romance en su fase actual, en los niveles intratextual y etnopoético. A partir de algunos estudios previos, y analizando versiones de temas significativoscomo La doncella guerrera (IGR: 0231), Belardo y Valdovinos (IGR: 0103), Gaiferos libera a Melisendra (IGR: 0151), Gaiferos y Galván (IGR: 0087), Flores y Blanca flor (IGR: 0136) o La mala suegra (IGR: 0153), nos centramos en uno de los fenómenos que están involucrados en esa degradación: la fragmentarización y posterior prosificación. Comparando estos resultados con versiones de cuentos que coinciden con fábulas romancísticas en el último siglo, se exploran las concomitancias y direccionalidades de la evolución de los géneros orales, considerados como partes de una común memoria literaria.

  • English

    We intend to look closely at the processes of decomposition of the traditional life of ballads. First of all, we offer a preliminary classification of each of the transformations suffered by the romance in its current phase, both in the intratextual and ethnopoetic levels. From previous studies and analyzing versions of significant themes such as La doncella guerrera (IGR: 0231), Belardo y Valdovinos (IGR: 0103), Gaiferos libera a Melisendra(IGR: 0151), Gaiferos y Galván (IGR: 0087), Flores y Blancaflor (IGR: 0136) or La mala suegra(IGR: 0153), we focus on one of the phenomena that are involved in that degradation: the fragmentation and subsequent prosification. Comparing these results with the folktalesversions that coincide with romancistic fables in the last century, the concomitances and directionality of the evolution of the oral genres are explored, from its consideration asparts of a common literary memory.