Resumen de Les principals malalties de l’ametller a Catalunya

Gemma Pons Solé, Jordi Cabrefiga, Jordi Sabate Rabella, Jordi Luque Font

• español

  En los últimos años, el cultivo de la almendra está experimentando una coyuntura muy favorable en todo el mundo, impulsada por una demanda creciente. Cataluña no es una excepción, donde las plantaciones de almendro ocupan 33.000 ha. El aumento de la producción se ha conseguido gracias a la intensificación del cultivo, mediante el uso de sistemas de regadío y nuevas variedades. Estos cambios han llevado a una mayor preocupación del sector productor por las enfermedades causadas por bacterias, hongos y oomicetos. En este trabajo presentamos un resumen de las características más importantes de distintas enfermedades del almendro que se encuentran —o que se podrían encontrar en un futuro cercano— en Cataluña.

• català

  En els últims anys, el cultiu de l’ametlla està experimentant una conjuntura molt favorable arreu del món, impulsada per una demanda creixent. Catalunya no n’és una excepció, on les plantacions d’ametller ocupen 33.000 ha. L’augment de la producció s’ha pogut aconseguir gràcies a la intensificació del cultiu, mitjançant l’ús de sistemes de regadiu i noves varietats. Aquests canvis han comportat que hi hagi una preocupació més gran del sector productor per les malalties causades per bacteris, fongs i oomicets. En aquest treball fem un resum dels trets més importants de les diferents malalties de l’ametller que es troben —o que podríem trobar en un futur proper— a Catalunya.

• English

  Almond production has increased worldwide in recent years, driven by growing demand. This increase has also occurred in Catalonia, where almond orchards cover 33,000 hectares. The increase in production has been achieved by introducing irrigation systems and new varieties into commercial orchards. The change towards a more intensive cultivation system has brought an array of new diseases caused by bacteria, fungi, and oomycetes. In this paper we summarize the most prevalent diseases that are currently affecting almond orchards in Catalonia or that could become more important in future.