Resumen de Biology of Sanzo's goby, Lesueurigobius sanzoi (de Buen, 1918), off Cabo Raso, Portugal

Cristina Paulo-Martins, Pedro Lopes da Cunha, Pedro Raposo de Almeida

• español

  Por primera vez, se registra la presencia del gobio de Sanzo, Lesueurigobius sanzoi (de Buen, 1918), a lo largo del Cabo Raso, Portugal. La biología de esta población se estudió con base en 11 muestras recogidas entre abril de 2000 y septiembre del 2001, a profundidades de entre 70 y 100 m. en fondos fangosos y cubiertos de arena. las hembras alcanzan una longitud uniforme de 110 mm y los machos de 103 m. Alcanzan una edad de 24 meses lo que iguala a dos épocas de reproducción. Cada año, los otolitos forman dos anillos traslúcidos, que corresponden al crecimiento de invierno y al periodo de reproducción. Dependiendo si la primera reproducción ocurre antes o después del primer invierno, el gobio de sanzo se puede clasificar en prematuro" o "estandar", respectivamente. Al tener un crecimiento inicial más prolongado, los individuos "estandar" alcanzan una mayor longitud que los individuos "prematuros", cuyo primer crecimiento es mucho más corto. Si bien discreto, el dimorfismo sexual fue evidente, aunque ocurriese fuera de la época del desove. La temporada de reproducción tiene lugar entre mayo y septiembre/octubre, ocurriendo más de un desove. La longitud mínima para la cual la etapa de madurez sucede es de 64 mm, en una edad de 0+. El ritmo de la actividad alimentaria es bastante constante a lo largo de todo el año y consiste, predominantemente, en crustáceos y moluscos pequeños: sin embargo se encuentran comúnmente poliquetos en su dieta.

• English

  The presence of Sanzos's goby, Lesueurigobius sanzoi (de Buen, 1918), off Cabo Raso, Portugal, is recorded for the first time. The biology of this population was studied using 11 samples collected between April 2000 and September 2001 at depths of 70-100 m on muddy and sandy bottoms. The females reach a standard length of 110 mm and the males 103 mm. It attains an age of 24 months, which equals two breeding seasons. The otoliths form two translucent rings each year, which corresponds to the winter growth and the reproduction period. Sanzo's gobies can be classified as "prematur" and "standard" individuals, according to whether the first breeding occurs before or after the first winter respectively. "Standard" individuals, which have an extended first growth, reach a longer length than "prematur" individuals, whose first growth is much shorter. Although discrete, sexual dimorphism was noticeable even outside the spawning season. The breeding season occurs between May and September/October with more than one spawning. The minimum length for which the maturity stage occurs is 64 mm, at an age of 0+. The feeding activity is quite constant throughout the year, and the diet consists predominantly of small crustacea and molluscs, although polychaets also feature commonly in its diet.