“Arrabalera” y hogareña"

• Autores: Cristina Mateu
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 201, 2023, págs. 129-139
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La película argentina Arrabalera, de 1950, pone en pantalla un modelo de mujer diferente para el cine de época, en consonancia con la propia actriz, Tita Merello, que desafía los cánones que hacen a una “estrella” del espectáculo de entonces. Los cambios políticos y económicos generados durante el peronismo fueron marco para esta nueva representación femenina. Algunos de esos cambios quedaron consagrados en la Constitución del 1949 con el voto femenino, el divorcio (que tuvo su marcha atrás en el gobierno siguiente), la legalización de muchas de las reivindicaciones laborales femeninas. Sin embargo, en la realidad y también en esta ficción, se mantuvieron relaciones de género en las que prevalecía el discurso patriarcal, donde el poder y el rol “protector” del varón se presentan junto con la subordinación de la mujer, a la que se le asigna el hogar y la maternidad como destino. Servando, personaje del film, sentencia: “Las mujeres son según el hombre que tienen al lado”, sintetizando una concepción según la cual las mujeres no solo no deciden su destino, sino que tampoco forjan su propia identidad.

  • English

    The Argentine film Arrabalera, from 1950, puts on the screen a different model of a woman for period cinema, in line with the actress herself, Tita Merello, who defies the canons that make a "star" of the show at that time. The political and economic changes generated during Peronism were the framework for this new female representation. Some of these changes were enshrined in the 1949 Constitution with the female vote, divorce (which was reversed in the following government), the legalization of many of the female labor claims. However, in reality and also in this fiction, gender relations were maintained in which the patriarchal discourse prevailed, where the power and the "protective" role of the male are presented together with the subordination of the woman, to whom assigns home and motherhood as destination. Servando, a character in the film, says: "Women depend on the man next to them", synthesizing a conception according to which women not only do not decide their destiny, but also do not forge their own identity.

  • português

    O filme argentino Arrabalera, de 1950, coloca na tela um modelo diferente de mulher para o cinema de época, na linha da própria atriz Tita Merello, que desafia os cânones que faziam do espetáculo uma "estrela" da época. As mudanças políticas e econômicas geradas durante o peronismo foram o marco dessa nova representação feminina. Algumas dessas mudanças foram consagradas na Constituição de 1949 com o voto feminino, o divórcio (que foi revertido no governo seguinte), a legalização de muitas reivindicações trabalhistas femininas. Porém, na realidade e também nesta ficção, mantiveram-se relações de gênero nas quais prevaleceu o discurso patriarcal, onde o poder e o papel “protetor” do homem são apresentados juntamente com a subordinação da mulher, a quem atribui o lar e a maternidade como destino. Servando, personagem do filme, diz: “A mulher depende do homem que está ao seu lado”, sintetizando uma concepção segundo a qual a mulher não só não decide seu destino, como também não forja sua própria identidade.