La construcción de territorialidades del agua en Uruguay. Un enfoque desde la Hidrogeografía

• Domínguez Sandoval, Ana Estela ^[1] ; Achkar Borras, Marcel ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Physis Terrae - Revista Ibero-Afro-Americana de Geografia Física e Ambiente, ISSN-e 2184-626X, Vol. 1, Nº. 1, 2019, págs. 93-106
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The construction of water territorialities in Uruguay. An approach from Hydrogeography
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Since the second half of the twentieth century, Geography addressed the issue of water researching on water resources. At the end of the last century, the scientific research was reoriented towards the sustainable management of water, turning Geography as an important discipline in the Integrated Watershed Management. In this way, the Hydrogeography, (which differs from Hydrology and Hydraulics), is consolidated with the objective of analyzing water territories. The main challenge in hydrogeological investigation is the generation of knowledge about the territoriality of water. In this context, a debate on water between human rights, market rules and its territorial totality is established. This paper analyzes the case of Uruguay, where the privatization of water was reversed through a process of citizen initiative. From this political fact, a second level of institutionality in water management was created: the Regional Councils and Commissions of Watershed in a participatory manner, advancing in the generation of proposals from the critical vision of Hydrogeography. In the process, an epistemological dispute begins among the implementation conditions and the social participation as a central category of analysis is questioned. The construction of a territorialities system to understand the water dynamics and environmental systems, postulated from Hydrogeography in the first stage, confronted with the classical orientations of Hydrology and Biology, generating an epistemological dispute over the field of knowledge generation in water. Subsequently, a dispute to occupy the institutional spaces for decisions was generated, principally with the intention of influencing in decisions policies.

  • português

    Desde la segunda mitad del siglo XX, la Geografía abordó la investigación en agua y recursos hídricos, posteriormente la investigación científica se reorientó hacia la gestión sustentable del agua, convirtiendo a la Geografía en una disciplina relevante en la gestión integrada de cuencas hidrográficas. De esta manera, la Hidrogeografía, (que difiere de la hidrología y de la hidráulica) se consolidó con el objetivo de analizar los territorios y la territorialidad del agua. En este contexto, se establece un debate sobre el agua, centrándolo entre la intersección de los derechos humanos, las reglas del mercado y su totalidad territorial. Este trabajo analiza el caso de Uruguay, donde la privatización del agua fue revertida a través de un proceso de iniciativa ciudadana. A partir de este hecho político se creó un segundo nivel de institucionalidad en la gestión del agua: los Consejos Regionales y Comisiones de Cuenca, de manera participativa, avanzando en la generación de propuestas desde la visión crítica de la Hidrogeografía. En el proceso, se inició una disputa epistemológica entre las condiciones de implementación y se cuestionó la participación social como categoría central de análisis. La Hidrogeografía postula la construcción de un sistema de territorialidades, confrontado las orientaciones clásicas de la hidrología y de la biología, generando una disputa epistemológica en la producción de conocimiento en torno al agua. Posteriormente, se generaron situaciones de tensión para ocupar los espacios institucionales para la toma de decisiones, principalmente con la intención de influir en las políticas públicas.