Resumen de Mafias et trafics de drogue: le cas exemplaire de Cosa Nostra sicilienne
- español
Pivot fondamental dans l'histoire de l'organisation criminelle sicilienne, l'engagement de Cosa Nostra dans le trafic mondial des drogues illicites apparaît en mesure d'expliquer certains caractères de l'actuelle montée en puissance des acteurs criminels et de leur transformation en acteurs géopolitiques d'envergure. Déjà organisée comme une moderne entreprise mondialisée il y a soixante ans, la mafia de la drogue « par excellence » a tiré des revenus inimaginables de cette activité spécifique, mettant en place les premiers réseaux modernes de blanchiment d'argent et participant donc aux premières dynamiques de la mondialisation du capital financier et spéculatif. Les ayant peut-être mêmes précédées, elle semble en tout cas les avoir profondément inspirées.
- English
A turning point in the history of Sicilian organized crime, the involvement of La Cosa Nostra in the trade in illicit drugs helps explain the present rise of criminals to power and their transformation into significant geopolitical actors. Since it was already organised as a globalised and modern “enterprise” 60 years ago, the archetypal drug mafia obtained tremendous profits from this special activity. By establishing the first modern money-laundering networks it contributed to early globalising dynamics of financial and speculative capital ; it may even have preceded them, and it surely profoundly inspired them.
