William Wordsworth’s Sonnets Dedicated to Liberty: the poems about Basque mountaineers

• Monreal Zarraonandia, Haritz ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 55, Nº 136, 2023, págs. 347-369
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • onnets Dedicated to Liberty de William Wordsworth: los poemas a los montañeses vascos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el contexto de las Guerras Napoleónicas, William Wordsworth compuso tres sonetos exhortando a los vascos a reaccionar contra la invasión. Este artículo pretende estudiar los poemas desde una perspectiva comparativa. Los Estudios Vascos y el campo de los Estudios de la Montaña, particularmente la especialidad dedicada a la literatura de la montaña, los montañeses y los montañeros, constituyen los principales ámbitos de referencia. La comparación de la visión poética y política de Wordsworth con nuestra perspectiva de la cultura vasca revela el carácter y la extensión de la transferencia de ideas románticas y la interrelación de los acontecimientos históricos en el escenario europeo.

  • euskara

    At the time of the Peninsular War, William Wordsworth wrote three sonnets urging the Basques to react against the Napoleonic invasion of their land. This essay aims to interpret these intriguing poems, which are approached from a comparative perspective. Basque Studies and the multidisciplinary field of Mountain Studies, particularly research concerned with mountaineering and its literature, constitute the main areas of reference for the analysis. Contrasting Wordsworth’s poetic view with our insight of the Basque cultural inheritance will display the extent and character of the Romantic transference of ideas as well as the interrelation of the historical events in a European framework.