Resumen de El contra-mapeo como práctica de resistencia: La experiencia migratoria contemporánea en the mapping journey project
- español
Este artículo propone analizar el contra-mapeo como práctica de resistencia al régi-men de frontera de la UE. El contra-mapeo exhibe la experiencia subjetiva de las personas migrantes en torno a las fronteras. Retomamos como ‘caja de herramien-tas’ las nociones de Foucault y Deleuze y Guattari de espacio agujereado, régimen de (in)visibilidad y contraconducta, para caracterizar el contra-mapeo. Nos enfo-caremos en la video-instalación e Mapping Journey Project (2008-11) de Bouchra Khalili. El relato mapeado de los/las migrantes permite advertir la estrecha articu-lación entre las nociones de espacio y subjetividad que serán abordados desde la noción de contra-mapeo.
- English
3is article proposes to analyze counter-mapping as a practice of resistance to the EU’s border regime. Counter-mapping exhibits the subjective experience of migrants around borders. Our tool box consists of several notions recovered from Foucault and Deleuze and Guattari: holey space, regime of (in)visibility and counterconduct are put in service to characterize counter-mapping. I will focus on Bouchra Khalili’s video-installation e Mapping Journey Project (2008-11). 3e mapped narrative of the migrants reveals the narrow articulation between the notions of space and subjectivity that will be approached from the notion of counter-mapping.
- português
Este artigo se propõe analisar o contra-mapeamento como prática de resistência ao regime fronteiriço da UE. O contra-mapeamento mostra a experiência subjetiva das pessoas migrantes em torno as fronteiras. Retomamos como “caixa de ferra-mentas” as noções de Foucalt e Deleuze e Guattari de espaço esburacado, regime de (in)visibilidade e contraconduta para caracterizar o contra-mapeamento. Vamos-nos focar na vídeo-instalação e Mapping Journey Project (2008-11) de Bouchra Khalili. O relato mapeado dos migrantes permite notar a estreita articulação entre as noções de espaço e subjectividade que serão abordadas a partir da noção de contra-mapeamento.
