Associação de eventos tonais em português de São Tomé

• Autores: Gabriela Braga, Flaviane Romani Fernandes Svartman
• Localización: Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 33, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Experimental Linguistics and Portuguese Language Varieties), págs. 19-40
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The tonal events association in portugueseof São Tomé
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    O estudo prosódico das variedades de português tem mostrado comportamentos distintos referentes à associação de eventos tonais ao contorno entoacional, aproximando variedades ao mesmo tempo em que distancia outras. Neste artigo, descrevemos e analisamos a associação de eventos tonais ao contorno entoacional de enunciados declarativos neutros do português santomense (PST) à luz da Fonologia Entoacional integrada à Fonologia Prosódica. Comparamosos resultados obtidos da análise desta variedade africana de português com os descritos para variedades de português europeu, brasileiro e guineense, estudadas pela mesma perspectiva teórica. Embora em São Tomé e Príncipe a variedade lusitana (especialmente a falada em Lisboa) seja considerada como padrão, ao analisarmos o comportamento entoacional das sentenças declarativas neutras de PST, deparamo-nos com: alta densidade tonal, caracterizada pela associação de acentos tonais a todas as palavras prosódicas de um contorno entoacional; a palavra prosódica com o domínio relevante para associação de acentos tonais; contorno nuclear baixo (L* L%); e possibilidade de associação de acento frasal à fronteira direita de sintagmas fonológicos não finais de um sintagma entoacional. Tais características entoacionais são distintas daquelas atestadas para a variedade lisboeta, o que nos permite assumir o PST como uma variedade detentora de uma gramática entoacional própria, e não uma variedade defectiva do português europeu.

  • English

    The prosodic study of Portuguese varieties has shown distinctive behaviors regarding tonal events association with the intonational contour, approaching some varieties and separating others. In this paper, we describe and analyze the intonational contour associated with neutral declarative sentences in São Tome Portuguese (PST), based on an integrated view between Intonational Phonologyand Prosodic Phonologytheories. We compare results obtained analyzing this African variety with results for European, Brazilian, and Guinea-Bissau varieties in studies based on the same theoretical approach used here. Although in São Tome and Príncipe the European Portuguese (especially from Lisbon) is considered the standard variety, our analysis of the intonational contour of PST sentences has shown: high tonal density, triggered by association of a pitch accent with each prosodic word of the intonational contour; the prosodic word as the relevant domain for pitch accent association; the low nuclear contour (L* L%); and the possibility of a phrasal accent associated with the right boundary of non-final phonological phrases of an intonational phrase. These intonational characteristics are different from those attested for the Lisbon variety. Therefore, it allows us to assume that PST is a variety with its own intonational grammar, not been a defective variety of European Portuguese.