Resumen de Um 'Cartapácio' na "Gazeta de Lisboa Occidental". A "Arte Explicada" (1729-1734) de João de Morais Madureira Feijó (1688-1741)

Rolf Kemmler, Susana Fontes, Sónia Coelho, Teresa Maria Teixeira de Moura, Carlos Assunçao

• English

  The Orthografia, ou Arte de Escrever, e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza (1734) by the eighteenth century orthographer Madureira Feijó is undoubtedly one of the most important metaorthographic works of the eighteenth century. However, it cannot be considered an independent work, since there are indications that it is but a part of the author’s neo-Alvaresian work that became famous under the title Arte Explicada. In the present paper, we intend to analyse the relevant ads that were published in the Gazeta de Lisboa Occidental, between 1729 and 1734, with the intent of proving that Feijó’s Orthografia constitutes the fourth and last part of the first edition of the Arte Explicada, published in a total of six volumes in Miguel Rodrigues’ Lisbon printing shop.

• português

  A Orthografia, ou Arte de Escrever, e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza (1734) do ortógrafo setecentista Madureira Feijó é, sem dúvida, uma das obras metaortográficas mais importantes do século XVIII. No entanto, não se pode considerar uma obra independente, visto que há indícios de que ela faz parte do conjunto da obra neoalvaresiana do mesmo autor que se tornou famosa sob o título Arte Explicada. No âmbito do presente artigo, pretendemos analisar os anúncios relevantes publicados na Gazeta de Lisboa Occidental, entre 1729 e 1734, visando provar que a Orthografia de Feijó constitui a quarta e última parte da primeira edição da Arte Explicada, publicada ao longo de seis tomos na tipografia lisboeta de Miguel Rodrigues.