Conhecimento linguístico e gêneros discursivos digitais: correlações possíveis a partir de fenômenos variáveis em interações por chat

• Ferreira de Carvalhaes Pinheiro, Andrei ^[1] ; Paredes Silva, Vera ^[1] ; Abreu Gomes, Christina ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 36, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Teaching, learning and acquisition of foreign languages – Interconnections; 176–187), págs. 300-316
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Linguistic knowledge and digital discourse genres: potential connections based on variable phenomena in online chats
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Several studies on the English language have identified strategies of syntactical reduction or simplification in digital informal communication, such as the non-expression of the first-person singular subject. This paper focuses on a digital discourse genre with the goal to verify whether linguistic uses in the digital environment are distinct from those observed in prototypical speech and written interactions, since digital discourse genres might incorporate different frequencies of morphosyntactic variants. We analyse data of the following variables: the expression of the first-person singular pronominal subject, and the third-person anaphoric direct object in Brazilian Portuguese. These data were retrieved from chat interactions (or instant messaging), which are typically informal by nature. Results indicate that the null variants are predominant in both cases, thus replicating rates of subject expression in written texts, and of the anaphoric direct object in speech. Therefore, it constitutes a specific pattern of this digital discourse genre. Adopting the approach of the Usage-based Models, we argue that linguistic patterns observed in discourse genres, digital ones included, also integrate the speaker’s linguistic knowledge.

  • português

    Diversos estudos sobre a língua inglesa têm verificado, na comunicação informal por ambiente digital, estratégias de redução ou simplificação sintática, entre as quais se atesta a não expressão do sujeito de 1.ª pessoa do singular. Este artigo focaliza um gênero discursivo digital com o objetivo de verificar se a língua usada no ambiente digital se diferencia dos usos observados na fala e na escrita convencionais, ao incorporar diferentes frequências de variantes morfossintáticas. São analisados dados das variáveis realização do sujeito pronominal de 1.ª pessoa do singular e do objeto direto anafórico de 3.ª pessoa do português brasileiro. Os dados foram coletados de interações por chat (ou mensagens instantâneas), tipicamente informais. Os resultados indicam a predominância das variantes nulas para ambas as variáveis, reproduzindo taxas atestadas para a realização do sujeito na escrita e para a realização do objeto direto anafórico na fala. Dessa forma, constitui-se um padrão específico do gênero discursivo digital analisado. A partir da abordagem dos Modelos baseados no Uso, buscamos argumentar que os padrões observados nos gêneros discursivos, incluindo os digitais, também integram o conhecimento linguístico do falante.