Resumen de Desenho universal e acessibilidade arquitetônica: conceituações, distinções e aproximações

Lilian Quelle Santos de Queiroz

• English

  This work presents a reflection on the Universal Design and Architectural Accessibility concepts as being independent while complementing each other and being fundamental for the consolidation of the process of social inclusion in urban spaces. We present the base texts for this reflection, the consonant and dissonant points of the aforementioned concepts, as well as how their bases of action are commonly based. In this way, we understand that the architectural project assumes based on the principles of Universal Design, constitutes, in addition to its technical characteristics and relevance, an important social instrument of inclusion and discussion about the right to use and permanence in urban spaces and equipment by the subjects who in these, wish or need to be inserted.

• português

  Este trabalho apresenta a reflexão sobre os conceitos Desenho Universal e Acessibilidade Arquitetônica como sendo independentes ao passo em que se complementam e são de caráter basilar para consolidação do processo de inclusão social nos espaços urbanos. Apresentamos os textos base para essa reflexão, os pontos consonantes e dissonantes dos conceitos supracitados bem como de que forma comumente assentam suas bases de atuação. Desta forma, entendemos que o projeto arquitetônico assume baseado nos princípios do Desenho Universal, constitui, para além de suas características e relevância técnicas, um importante instrumento social de inclusão e discussão acerca do direito ao uso e permanência nos espaços e equipamentos urbanos pelos sujeitos que nestes, desejem ou necessitem estar inseridos.