Primacía de la realidad familiar en el ámbito judicial laboral

• Manuel Bermúdez-Tapia ^[1]
  1. [1] Universidad Carlos III de Madrid

     Universidad Carlos III de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de Derecho Procesal del Trabajo: publicación especializada del Equipo Técnico Institucional de Implementación de la Nueva Ley Procesal del Trabajo del Poder Judicial, ISSN-e 2708-9274, Vol. 6, Nº. 8, 2023, págs. 21-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Primazia da realidade familiar na esfera trabalhista judicial
  • Primacy of the family reality in the judicial labor field
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El análisis de los casos en la especialidad laboral y previsional se asumen en función al trabajador o pensionista que plantea el reconocimiento de sus derechos. Sin embargo, esta realidad se extiende al entorno familiar del trabajador o pensionista. Este entorno constituye una condición que no logra ser analizada por el juez debido a la evaluación formal y directa de las pretensiones o situaciones que se puedan plantear en un ámbito judicial laboral o previsional que excluye la evaluación de todo ámbito ajeno a lo predeterminado en el ámbito del proceso. De este modo, la realidad sociofamiliar del trabajador o pensionista no es analizada como parte de la dimensión y la configuración del daño que lo afecta. No obstante, la vulneración de sus derechos no puede limitarse al contexto individual —conforme lo detallado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Muelle Flores vs. Perú—, porque resulta imposible disociar el contexto familiar de la persona que plantea el reconocimiento de sus derechos.

  • English

    The analysis of cases in the labor and pension specialty is assumed based on the worker or pensioner who proposes the recognition of their rights. However, this reality extends to the family environment of the worker or pensioner, being a condition that cannot be analyzed by the judge due to the formal and direct evaluation of the claims or situations that may arise in a labor or pension judicial area that excludes the evaluation of any area other than what is predetermined in the scope of the process. In this way, the sociofamily reality that every worker or pensioner registers is not analyzed in terms of the dimension and configuration of the “damage” that can affect the worker or pensioners because the violation of their rights cannot be limited to the individual context as detailed. by the InterAmerican Court in the case “Muelle Flores vs. Perú”, because it is impossible to dissociate the family context from the person who proposes the recognition of his rights.

  • português

    A análise dos casos na especialidade trabalhista e previdenciária é assumida a partir do trabalhador ou pensionista que propõe o reconhecimento dos seus direitos. Contudo, esta realidade estendese ao ambiente familiar do trabalhador ou pensionista. Esse ambiente constitui uma condição que não pode ser analisada pelo juiz em razão da avaliação formal e direta das reclamações ou situações que possam surgir na área judicial trabalhista ou previdenciária que exclui a avaliação de qualquer área diferente daquela prédeterminada na área. de processo. Desta forma, a realidade sociofamiliar do trabalhador ou pensionista não é analisada como parte da dimensão e configuração do dano que o atinge. No entanto, a violação dos seus direitos não pode ser limitada ao contexto individual – conforme detalhado pela Corte Interamericana de Direitos Humanos no caso Muelle Flores vs. Peru – porque é impossível dissociar o contexto familiar da pessoa que propõe o reconhecimento dos seus direitos.