Resumen de Ficha de admissão de enfermagem para pacientes de unidade de terapia intensiva oncológica: produção e validação

Anne Kerollen Pinheiro de Carvalho, Fernando Conceição de Lima, Cláudia Ribeiro Menezes, Dirce Nascimento Pinheiro, Elizabeth Teixeira, Clarissa Porfírio Mendes, Alzinei Simor

• español

  Introducción: la tecnología asistencial pretende mejorar la calidad de los cuidados de enfermería a los pacientes ingresados en unidades de cuidados intensivos oncológicos. Objetivo: desarrollar un formulario de admisión de enfermería para pacientes ingresados en una unidad de cuidados intensivos oncológicos. Materiales y método: estudio metodológico realizado en tres etapas: 1ª) revisión bibliográfica integradora para componer el contenido del formulario de investigación; 2ª) validación del contenido, que contó con la participación y el juicio de 15 especialistas (enfermeros) mediante el método de validación por acuerdo de Pasquali; 3ª) presentación de la versión final del formulario. Resultados: se incluyeron 20 artículos en la revisión; a partir de la síntesis temática, se estructuró la primera versión del formulario; 15 especialistas participaron en la validación de contenido y, tras completar el instrumento, se constató que todos los ítems tenían un índice de validación de contenido ≥ 0,85; con base en las sugerencias, el formulario de admisión se organizó en bloques de ítems: identificación, historia breve, condiciones de admisión y examen físico, con un total de cuatro ítems. Conclusiones: el formulario de investigación de enfermería para pacientes ingresados en unidades de cuidados intensivos oncológicos es adecuado para ser utilizado por el equipo de enfermería en el momento del ingreso de los pacientes, permitiendo registrar datos que apoyen la planificación y sistematización de los cuidados en el contexto de la unidad de cuidados intensivos oncológicos.

• English

  Introduction: Assistive technology is aimed at improving the quality of nursing care for patients admitted to oncology intensive care units (ICUs). Objective: To develop a nursing admission form for patients admitted to an oncology intensive care unit. Materials and methods: This is a methodological study conducted in three stages: 1) an integrative literature review to compose the content of the research form, 2) content validation, which included the participation and approval of 15 specialists (nurses) using Pasquali’s concordance validation method, and 3) presentation of the final version of the form. Results: A total of 20 articles were included in the review; the first version of the form was structured based on the thematic synthesis; 15 specialists participated in content validation and, after completion of the instrument, it was found that all the items had a content validation index ≥ 0.85; based on the suggestions, the admission form was organized into blocks of items: identification, brief history, admission conditions, and physical examination, with a total of four items. Conclusions: The nursing survey form for patients admitted to oncology ICUs is suitable for use by the nursing team at the time of patient admission, enabling data recording to support the planning and systematization of care in the oncology ICU setting.

• português

  Introdução: a tecnologia assistencial visa melhorar a qualidade da assistência de enfermagem aos pacientes admitidos em unidades de terapia intensivas oncológicas. Objetivo: desenvolver uma ficha de admissão de enfermagem para pacientes de unidade de terapia intensiva oncológica. Materiais e método: estudo metodológico realizado em três etapas: 1ª) revisão integrativa da literatura para compor o conteúdo da ficha de investigação; 2a) validação de conteúdo, que contou com a participação e o julgamento de 15 especialistas (enfermeiros) por meio do método de validação de concordância de Pasquali; 3a) apresentação da versão final da ficha. Resultados: na revisão, 20 artigos foram incluídos; a partir da síntese temática, foi estruturada a primeira versão da ficha; da validação de conteúdo, participaram 15 especialistas e, após o preenchimento do instrumento, verificou-se que todos os itens obtiveram índice de validação de conteúdo ≥ 0,85; com base nas sugestões, a ficha de admissão foi organizada a partir dos blocos de itens: identificação, breve histórico, condições de admissão e exame físico, com um total de quatro itens. Conclusões: a ficha de investigação de enfermagem para pacientes admitidos em unidades de terapias intensivas oncológicas está adequada para ser aplicada pela equipe de enfermagem no momento da admissão do paciente, o que possibilita o registro de dados para subsidiar o planejamento e a sistematização da assistência no contexto da unidade de terapia intensiva oncológica.