Resumen de Violence, Science, and Cotton in Colonial-Fascist Mozambique (1934-1974)
- English
Since the 19th century, Portuguese authorities had made unsuccessful attempts to promote cotton production in Angola and Mozambique. Under colonial fascist rule, the cotton plantations expanded significantly to meet the demands of the Portuguese textile industry. Eventually, cotton became the major agricultural export in Mozambique. This text explores the causes for this success, focusing on the rapid growth of indigenous cotton fields in northern Mozambique. In our research, we analysed contemporary "grey" cotton scientific literature, labour legislation, administration reports, agronomical thesis and the extensive collection of anthropological and social history studies carried out since the 1970s. We demonstrate that fascism created a specific model for the exploitation of humans and nature. This model involved labour mobilization based on daily physical and psychological violence and the humiliation of the indigenous people, the promotion and advancement of colonial cotton science for the industrialization of nature, and the creation of new economic institutions and rules to promote neo-mercantilist policies.
- português
Desde o Século 19, as autoridades portuguesas têm feito tentativas ineficazes de promover a produção de algodão em Angola e Moçambique. Sob o domínio colonial fascista, as plantações de algodão expandiram-se significativamente para atender às demandas da indústria têxtil portuguesa. Eventualmente, o algodão tornou-se o maior produto de exportação agrícola em Moçambique. Este texto explora as causas deste sucesso, com foco no crescimento rápido dos campos de algodão indígenas no norte de Moçambique. Na nossa pesquisa, analisamos a literatura científica contemporânea do algodão "cinza", a legislação trabalhista, os relatórios administrativos, as teses agronómicas e a extensa coleção de estudos antropológicos e de história social realizados desde os anos 70. Demonstramos que o fascismo criou um modelo específico para a exploração do homem e da natureza. Este modelo envolveu a mobilização trabalhista baseada na violência física e psicológica cotidiana e na humilhação dos povos indígenas, a promoção e o avanço da ciência de algodão colonial para a industrialização da natureza, e a criação de novas instituições económicas e regras para promover as políticas neo-mercantilistas.
