Resumen de "Deeply Human, Fundamentally Social": Fascism and Internal Colonization in Badajoz Province during the Early Franco Dictatorship
- português
Este artigo explora a ambição do Instituto Nacional de Colonização (INC) do regime franquista de refazer o campo através da irrigação e colonização. Centra-se no lado humano deste projecto, argumentando que o esforço de colonização de Espanha foi fundamentalmente fascista no seu objectivo de assegurar o sucesso de um segmento nacionalizado e politicamente leal da população rural. Argumenta que os engenheiros agrícolas do INC se inseriram como autoridades paternalistas no meio rural, gerindo uma porção cuidadosamente escolhida do campesinato. Enquanto o INC trabalhava para iniciar os seus esquemas de colonização em grande escala nos anos 50, procurou determinar que cidades sofriam de um "problema social" causado pelo desemprego dos inquilinos e dos pequenos donos de propriedades, em vez dos trabalhadores sem terra. Apesar da retórica técnica dos engenheiros, com a sua ênfase na produtividade e na racionalização do uso da terra, este artigo demonstrará que certas considerações políticas e morais permaneceram primordiais ao longo de todo o processo.
- English
This article explores the ambition of the Franco regimes National Institute of Colonization (INC) to remake the countryside through irrigation and settlement. It focuses on the human side of this project, arguing that Spains colonization effort was fundamentally fascist in its aim to ensure the success of a nationalized and politically loyal segment of the rural population. It argues that the agricultural engineers of the INC inserted themselves as paternalistic authorities in the countryside, managing a carefully chosen portion of the peasantry. As the INC worked to begin its large-scale colonization schemes in the 1950s, it sought to determine which towns suffered from a social problem caused by the unemployment of tenants and small-property owners rather than landless laborers. In spite of the technical rhetoric of the engineers, with their stress on productivity and rationalizing land use, this article will demonstrate that certain political and moral considerations remained paramount throughout the process.
