Resumen de 'Relações Internacionais', Hoje...

Acílio da Silva Estanqueiro Richa

• English

  The thirtieth anniversary of the creation of the Degree in International Relations gives rise to various reflections. In fact, it was a good time that the University of Minho, attentive to the new scientific and professional requirements, was a pioneer in Portugal in the creation of the Degree in International Relations, enabling the formation of a new body of specialists, with a university education that makes them more apt not only for the intelligibility of political phenomena, but also for their role as agents in the complex webs of the international system. Moreover, International Relations studies and research are, at this dawn of the 21st century, fundamental and have become a complex matter: it is also the one that, with greater depth, explains the future of societies, cultures and story.

  Resumo O trigésimo aniversário da criação da Licenciatura em Relações Internacionais é ensejo de reflexões várias. Na verdade, foi em boa hora que a Universidade do Minho, atenta às novas exigências científicas e profissionais, foi pioneira, em Portugal, na criação da Licenciatura em Relações Internacionais, possibilitando a formação de um novo corpo de especialistas, com uma formação universitária que torna-os mais aptos não só para a inteligibilidade dos fenómenos políticos, mas ainda para protagonizarem, como agentes, as complexas teias do sistema internacional. Mais ainda: os estudos e pesquisas em Relações Internacionais são, neste alvorecer do século XXI, fundamentais, e tornaram-se uma complexa matéria: ela é também aquela que, com maior profundidade e pregnância, explica o devir das sociedades, das culturas e da história.

• português

  O trigésimo aniversário da criação da Licenciatura em Relações Internacionais é ensejo de reflexões várias. Na verdade, foi em boa hora que a Universidade do Minho, atenta às novas exigências científicas e profissionais, foi pioneira, em Portugal, na criação da Licenciatura em Relações Internacionais, possibilitando a formação de um novo corpo de especialistas, com uma formação universitária que torna-os mais aptos não só para a inteligibilidade dos fenómenos políticos, mas ainda para protagonizarem, como agentes, as complexas teias do sistema internacional. Mais ainda: os estudos e pesquisas em Relações Internacionais são, neste alvorecer do século XXI, fundamentais, e tornaram-se uma complexa matéria: ela é também aquela que, com maior profundidade e pregnância, explica o devir das sociedades, das culturas e da história.