Industria y Diseño, un dilema ecosófico

• Alan Neumarkt ^[1]
  1. [1] FAUD UNMdP
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 200, 2023 (Ejemplar dedicado a: Periferia Difusa. Enseñanzas y prácticas del diseño contemporáneo), págs. 169-174
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Si las necesidades humanas han sido preconcebidas, como plantea Herbert Marcuse, entonces el Diseño Industrial tiene en su haber ser la herramienta que lo permite.

    “La gente se reconoce en sus mercancías, encuentra el alma en su automóvil”. Esta lectura le daría entonces cierta grandeza a la profesión pero, tal vez, podría haber un dilema de origen, un conflicto en la asociación del Diseño con lo Industrial. Diseño en tanto proyecto, es idea de futuro, de creación, de libertad e innovación. La industria basa su razón de ser en la eficiencia, en su ideología para la maximización de recursos materiales, humanos y económicos. Crear riqueza y luego distribuirla. La racionalidad tecnológica transforma a la sociedad y la domina. La mecánica contra la libertad. La tensión Diseño-Industria podría ser el dilema de la profesión. ¿Ha sido el industrialismo el mal de todos los males? Los datos de la sociedad actual dan una fuerte variación positiva en cuanto a expectativa de vida, a control de enfermedades, a artificios que mejoran la calidad de vida en general.

    En la relación y tensión con el Diseño, la Industria es un jugador mucho más grande y poderoso. Los sistemas educativos universitarios no parecen preocuparse demasiado por ello, sino más bien se alejan. Aparece el Diseño sustentable como una panacea donde los diseñadores salvarán al mundo, lo cual no sucederá. El Diseño es apenas un primer engranaje, lindo, atractivo y potente: conceptual o visualmente, pero sin demasiado poder.

  • English

    If human needs have been preconceived, as Herbert Marcuse suggests, then Industrial Design has to its credit to be the tool that allows it. “People recognize themselves in their merchandise, find their soul in their car.” This reading would then give a certain greatness to the profession but, perhaps, there could be a dilemma of origin, a conflict in the association of Design with the Industrial. Design as a project is the idea of the future, of creation, of freedom and innovation. The industry bases its raison d’être on efficiency, on its ideology for the maximization of material, human and economic resources. Create wealth and then distribute it. Technological rationality transforms society and dominates it. Mechanics against freedom. The Design-Industry tension could be the dilemma of the profession. Has industrialism been the evil of all evils? Data from today’s society show a strong positive variation in terms of life expectancy, disease control, and artifices that improve the quality of life in general. In the relationship and tension with Design, Industry is a much bigger and more powerful player. The university educational systems do not seem to worry too much about it, but rather move away. Sustainable Design appears as a panacea where designers will save the world, which will not happen. The Design is just a first gear, nice, attractive and powerful: conceptually or visually, but without much power.

  • português

    Se as necessidades humanas foram preconcebidas, como sugere Herbert Marcuse, então o Desenho Industrial tem o mérito de ser a ferramenta que permite isso. “As pessoas se reconhecem em suas mercadorias, encontram sua alma em seus carros.” Essa leitura daria então uma certa grandeza à profissão mas, talvez, pudesse haver um dilema de origem, um conflito na associação do Design com o Industrial. O design como projeto é a ideia do futuro, da criação, da liberdade e da inovação. A indústria baseia a sua razão de ser na eficiência, na sua ideologia de maximização dos recursos materiais, humanos e económicos. Crie riqueza e depois distribua-a. A racionalidade tecnológica transforma a sociedade e a domina. Mecânica contra a liberdade. A tensão Design-Indústria pode ser o dilema da profissão. O industrialismo foi o mal de todos os males? Os dados da sociedade atual mostram uma forte variação positiva em termos de expectativa de vida, controle de doenças e artifícios que melhoram a qualidade de vida em geral. Na relação e tensão com o Design, a Indústria é um player muito maior e mais poderoso. Os sistemas educacionais universitários parecem não se preocupar muito com isso, mas se afastam. O Design Sustentável surge como uma panaceia onde os designers vão salvar o mundo, o que não vai acontecer. O Design é apenas uma primeira marcha, bonito, atraente e poderoso: conceitualmente ou visualmente, mas sem muito poder.