Crisis, futuro difuso y rol del diseño

• José María Aguirre ^[1]
  1. [1] FAUD UNC
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 200, 2023 (Ejemplar dedicado a: Periferia Difusa. Enseñanzas y prácticas del diseño contemporáneo), págs. 91-99
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En palabras de Cristian Mohaded el diseño es “un tránsito entre el deseo y lo real, entre la intuición y la técnica, entre la curiosidad y el acierto”, y es esta una definición que transparenta el carácter de una práctica profesional que respira en la crisis perenne.

    La historia de este diseño podría estructurarse, como toda historia en verdad, según el propio repaso de todas esas crisis. No buscamos aquí simples respuestas sino complejas preguntas y para todos estos interrogantes, que se superponen y conviven en una única y gran crisis histórica ¿Cuál debe ser el rol del diseño para contribuir, desde su práctica, con una resolución exitosa de ellos?

  • English

    In the words of Cristian Mohaded, design is “a transit between desire and reality, between intuition and technique, between curiosity and success”, and this is a definition that reveals the character of a professional practice that breathes in the perennial crisis.

    The history of this design could be structured, like any true story, according to the review of all those crises. We are not looking for simple answers here, but complex questions and for all these questions, which overlap and coexist in a single and great historical crisis, what should be the role of design to contribute, from its practice, to a successful resolution of them?

  • português

    Nas palavras de Cristian Mohaded, o design é “um trânsito entre o desejo e a realidade, entre a intuição e a técnica, entre a curiosidade e o sucesso”, e esta é uma definição que revela o caráter de uma prática profissional que respira na crise perene. A história desse projeto poderia ser estruturada, como qualquer história real, de acordo com a revisão de todas essas crises. Não procuramos aqui respostas simples, mas questões complexas e para todas estas questões, que se sobrepõem e coexistem numa única e grande crise histórica, qual deve ser o papel do design para contribuir, a partir da sua prática, para uma resolução bem-sucedida das mesmas ?