Resumen de Arquitectos de Hollywood: La dirección artística en el cine
- español
El cinematógrafo como arte desarrollado en el siglo XX, ha creado un panorama cultural y artístico enriquecedor del patrimonio de la humanidad. Un protagonismo especial durante estos cien años lo ha tenido la producción de películas desde Hollywood en California, donde se concentraron las más importantes empresas productoras. El proceso creativo del cine es una aportación colectiva, en equipo, a diferencia de las otras artes. De todos los participantes en la realización de films, los Directores Artísticos y Diseñadores de Producción, tienen la responsabilidad de la faceta más creativa vinculada a las artes, entre ellas la arquitectura. A lo largo de estos cien años han sido numerosos los arquitectos que asumieron estas responsabilidades, perdiéndose en un cierto anonimato su labor que tanto contribuyó a la valoración cultural del séptimo arte.
- English
The cinema as an art developed in the 20th century, has created an enriching cultural and artistic panorama of the world heritage. Film production has had a special role during these hundred years from Hollywood in California, where the most important production companies were concentrated. The creative process of cinema is a collective contribution, as a team, unlike the other arts. Of all the participants in the making of films, Artistic Directors and Production Designers are responsible for the most creative facet linked to the arts, among them architecture. Throughout these hundred years, many architects have assumed these responsibilities, losing their work in a certain anonymity that contributed so much to the cultural appreciation of the seventh art.
