No ano de 1894, uma carta de Saussure a Meillet

• Altman, Cristina ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Estudos Semióticos, ISSN-e 1980-4016, Vol. 19, Nº. 3, 2023 (Ejemplar dedicado a: Dossiê temático "A semiótica e suas fontes: um olhar metassemiótico"; i-xii)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • In the year 1894, a letter from Saussure to Meillet
  • En l'an 1894, une lettre de Saussure à Meillet
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Under the pretext of contextualizing the celebrated 1894 letter from Ferdinand de Saussure (1857-1913) to Antoine Meillet (1866-1936), the article revisits some Saussurean linguistics themes, in the last decades of the 19th century: the Indo-European Linguistics; the Primitive Indo-European vocalic system; the sonantic coefficients; Lithuanian’s accent and intonation; Saussure’s discontentment with the state of the art of Linguistics and the necessity to work on a General Linguistics book that offered the necessary conceptual and methodological instruments to deal with the massive amount of data that the 20th century inherited from its predecessors. The conclusion suggests the opportunity to revise the periodization criteria of the traditional manuals of the history of Linguistics that, in general, consider the Course in General Linguistics (Saussure, 1916), as the great shibboleth between Historical-Comparative Linguistics and ‘modern’ Synchronic Linguistics.

  • français

    À partir d'une mise en contexte de la célèbre lettre envoyée le 4 janvier 1894 par Ferdinand de Saussure (1857-1913) à Antoine Meillet (1866-1936), le présent article passe brièvement en revue un certain nombre de sujets chers à la linguistique saussurienne vers la fin du XIXe siècle, à savoir, les études sur l'indo-européen, le système vocalique du proto-indo-européen, les coefficients sonantiques, l'accentuation et l'intonation de la langue lituanienne ; enfin l'insatisfaction de Saussure vis-à-vis de l'état des théories linguistiques de son époque et ses propositions visant à envisager, serait-ce de façon inchoative, une Linguistique Générale en mesure de bâtir un outillage conceptuel au service de l'analyse, de la description et de l'explication des données linguistiques massives que le XXe siècle devait bientôt hériter de ses prédécesseurs. Notre conclusion plaide une révision des critères de périodisation des historiographies linguistiques traditionnelles qui, le plus souvent, voient dans le Cours de Linguistique Générale (Saussure, 1916) le grand shibboleth entre, d'une part, la linguistique historique et comparée et, de l'autre, la linguistique synchronique dite moderne.

  • português

    A pretexto de contextualizar a propalada carta de Ferdinand de Saussure (1857-1913) a Antoine Meillet (1866-1936), em 1894, o texto revisita alguns temas da linguística saussuriana das últimas décadas do século XIX: a Linguística Indo-Europeia; o sistema vocálico do indo-europeu primitivo; os coeficientes sonânticos; a acentuação e a entonação do lituano; a insatisfação com o estado da arte linguística e a proposição, ainda incipiente, de uma Linguística Geral que fornecesse instrumentos conceptuais para a análise, descrição e explicação do milharal de dados que o século XX herdou dos seus antecessores. A conclusão aponta para o interesse em se rever os critérios de periodização das historiografias linguísticas tradicionais que, em geral, apontam o Curso de Linguística Geral (Saussure, 1916), como o grande shibboleth entre a Linguística Histórico-Comparativa e a Linguística Sincrônica ‘moderna’.